2016/11/7

人大第五次釋法

2016/11/7

2016/6/16

林榮基勇敢說真相 爆中央拘押手段

2016/6/16

2016/12/2

政府入稟覆核四議員資格

2016/12/2

2016/12/6

申訴專員指政府阻網媒採訪投訴成立

2016/12/6

只需每月贊助$200

守護言論與新聞自由

立場新聞,寸步不退

守護言論與新聞自由。立場新聞,寸步不退

每月贊助$200,支持立場新聞

7
立場新聞 Stand News

劇場如何回應社會? 一條褲製作「戲劇與社會:紀錄劇場節」

2017/7/4 — 16:27

《1967》

《1967》

我們認識的劇場,一般都以講故事為主,其實戲劇世界比我們想像更廣闊靈活,表演形式多不勝數,紀錄劇場 (documentary theatre) 便是其一。

不過,甚麼是「紀錄劇場」?「紀錄劇最主要是與真實的事和人有關係,演出所選用的材料是創作人親身搜集回來,可能是訪問或文獻,然後再編作而成的一個創作。」一條褲製作藝術總監胡海輝解釋道。

紀錄劇場以真實事件為骨幹,演出由檔案資料構成,包括審訊紀錄、政府檔案、新聞報道、歷史文章、訪談,以至研究資料等等,社會或政治性強,作品不只向劇場內的觀眾說故事,更針對社會的公共議題作出批判及反思。演出形式與主題不限,可再細分為引錄劇場 (Verbatim theatre)、人種誌戲劇 (Ethnodrama)、法庭戲劇 (Tribunal Plays) 等等。

廣告

2013年,一條褲製作為社區文化計劃創作《重建菜園村》一劇,走訪石崗菜園村居民,紀錄反高鐵運動的緣起與後續,透過劇場探究這場運動與香港社會的關係。「那時我們第一次打正旗號想做紀錄劇場,然後發覺這是可行的一條路,便繼續行下去。」一條褲由此劇開始發展紀錄劇場,之後搬演過不少外國紀錄劇作,如 Moisés Kaufman 的《猥褻——三審王爾德》,也製作過深繫本地歷史的作品,例如重新審視六七暴動的《1967》。作品評價不俗,然而紀錄劇場對大眾來說仍然陌生。

於是,一條褲今年發起「戲劇與社會:紀錄劇場節」,於七、八月舉行多場研討會、大師班、經典作品選讀,以及三場新進劇作展演——包括尋問者《過河卒》、天台製作《不是女僕》和她說創作單位《O 先生與 O 小姐》。胡海輝說,除了向觀眾介紹這種非一般戲劇形式,他們也希望發掘多點紀錄劇場的可能性。「香港也有很多題材值得去講。而且每個人做紀錄劇場都不同,當中呈現手法千變萬化。」

廣告

《O先生與O小姐》

《O先生與O小姐》

《過河卒》

《過河卒》

《不是女僕》

《不是女僕》

三個展演作品均聚焦本地真實人與事,主題及手法各有不同:《過海卒》回顧香港五十至八十年代的偷渡潮,審視這段被忽略的歷史與香港人之關係;《不是女僕》 以本地外藉家庭傭工為題,探討這群異鄉人在「工人姐姐」以外的面貌; 《O 先生與 O 小姐》則深入香港社會性別議題,呈現跨性別人士的真實。

紀錄劇場創作過程牽涉大量資料搜集及分析,表演手法自由度大,文學性亦較強,所以劇場節特別為每個入選作品安排一位戲劇文學指導 (dramatrug),在創作上給予一點意見與協助。劇場節文學顧問、兼為《不是女僕》擔任文學指導的賴閃芳認為,紀錄劇場探索的議題很複雜,需要從多個角度去審視與分析。「比如說《不是女僕》,當中文本是一層、訪問是一層、演繹上又是一層,觀眾如何看也有很多切入點。這個角色比較有距離,相反導演和演員是很投入了,未必可以這樣抽身出來看,有時也很容易會 get lost⋯⋯其實很需要一個在裡面的局外人去跟著整個創作。」

除了三場展演外,劇場節亦會在七月底舉行「紀錄劇場研習周」,邀請本地與外國多個劇場工作者與學者,舉辦多場研討會與大師班,從不同層面、深入淺出介紹紀錄劇場。「因為紀錄劇場是一個很好的媒界,把戲劇與社會拉上關係,所以一關始我們也是從戲劇與社會這點入手,然後去看它的內涵:我們如何定義紀錄劇場?現在人們如何做紀錄劇場作品?再展望未來的發展。希望入門之餘,亦有些空間給不同藝術家發揮去討論。」胡海輝希望,研討會可以給予大家不同切入點去看紀錄劇場這回事。

他們亦請來兩位紀錄劇場大師 Greg Pierotti 和 Hans-Werner Kroesinger,分別主持大師班,分享他們創作紀錄劇場的經驗與手法。「紀錄劇場在德國是一個很重要的類型,所以也感謝歌德學院請來 Hans-Werner Kroesinger,他導演紀錄劇場已有二十年經驗。創作上,他很著重文檔之間的衝突:政府文檔的措詞是怎樣的?與我們又有甚麼關係?通過文檔,可以看到社會的權力結構。」賴閃芳認為,放諸香港,這些不同創作方向與手法亦非常有參考價值。此外,適逢六七暴動二十周年,一條褲製作亦會重演《1967》,在近年社會氣氛亦愈趨緊張的環境下,重新審視這件對香港社會影響深遠的歷史事件。

Greg Pierotti

Greg Pierotti

Hans Werner Kroesinger

Hans Werner Kroesinger

 

--

一條褲「戲劇與社會:紀錄劇場節」

(本文為贊助內容)

發表意見

相關文章