立場新聞 Stand News

【多圖】地產經紀界十大關鍵詞

2016/9/30 — 16:53

【情景題】

周末中午食飯時間,一個男人獨對著垃圾桶「打邊爐」,另一人匆匆走來,連忙鬆開領帶,趕快點煙,大啖吸兩口,說:「啱啱個客,搞咗勁耐。」

「又係油雞呀?」
「邊似得你,個個都即撈即扑丫~」
「邊有?好彩我揸一揸價,先冇俾個客壓得咁勁......」
「頭先個稀客都算極品,好在我都唔弱,帶佢去睇吓啲Bungee jump。」
「係喎,聽日你去唔去尖沙咀做街霸?」
「唔啦...仲後生咩?約咗個客去拜山喇。」

廣告

問題:上述兩名男子任職甚麼行業?

(A)餐飲 (B) 運動教練 (C) 殯儀 (D) 地產

廣告

***

答案是:地產!

上述對話出現七個地產經紀關鍵詞,包括:象徵當「睇樓」做消遣,只睇唔買的「油雞」;樓花門外招攬生意的「街霸」等等。

***

所謂行有行規,行亦有行話。

行內行津津樂道,行外人聽到一頭霧水。語言的作用,向來都是方便群體溝通。新奇有趣的術語,只有圍內人才聽得懂,不但方便交換秘密訊息,亦某程度上增加群體內的團結。

深宵坐亡命小巴,司機可能會突然好緊張地 call 台,叫幾聲「有馬」。乘客大概都呼呼入睡,未必發現原來那隻「馬」其實是警察的「鐵馬」。

聽得明,就是自己友;聽唔明,就唔入流。當中未必涉及商業保密,但術語就似神秘的符號,只有你明我明。之前《跟住矛盾去旅行》,讀國際學校的連詩雅都示範過,女仔之間有一套獨特英文,專用來講秘密。

主宰香港經濟命脈的地產行業,幾百萬上落背後,到底有甚麼鮮為人知的術語?隱藏幾多我們聽不懂的秘密?

地產經紀之間,十大關鍵詞,全面公開!

***

--

《中間人》 Estate Agents

香港文化中心劇場
21-22.10.2016 (五及六) 8:00PM
22-23.10.2016 (六及日) 3:00PM

http://www.pants.org.hk/?a=doc&id=315

(本文為贊助內容)

發表意見