立場新聞 Stand News

【多圖】過百文字藝術師雲集 展現漢字設計之美

2018/6/14 — 18:19

黑底白字,輪廓鮮明見到群鳥飛翔,同時又看出繁體「愛」字。海報出自台灣設計師游明龍之手,是 2015 年的作品。

漢字,不單歷史源遠流長,更是少數保留象形元素、並持續使用的文字系統。字劃雖然不及拼音字母簡單,但一撇一捺架構出介乎書與畫之間的獨特美態。PMQ元創方將於下周舉行「漢字展」,展覽過百名設計師的漢字作品,透過不同媒介的創作呈現漢字的魅力。

靳埭強,《文字的感情》漢字主題海報系列:山、水、風、雲 (1995)

靳埭強,《文字的感情》漢字主題海報系列:山、水、風、雲 (1995)

廣告

靳埭強,《文字的感情》漢字主題海報系列:山、水、風、雲 (1995)

靳埭強,《文字的感情》漢字主題海報系列:山、水、風、雲 (1995)

廣告

由平面設計師區德誠(Benny Au)策劃的「漢字展」,匯聚過去廿年香港、中國大陸、台灣、澳門、日本及韓國等地,超過一百名設計師的漢字作品,包括:本地代表靳埭強、柯熾堅;中國大陸的韓家英、蔣華;台灣的游明龍,以及日本的淺葉克己、服部一成等。

蔡秉錄( Chae Byung-rok),交•響 —— 圖形交響樂(2015)

蔡秉錄( Chae Byung-rok),交•響 —— 圖形交響樂(2015)

服部一成,横山裕一 (2013)

服部一成,横山裕一 (2013)

淺葉克己,SEVEN (2005)

淺葉克己,SEVEN (2005)

游明龍,Love & Life (2012)

游明龍,Love & Life (2012)

Benny 解釋,漢字流傳久遠而廣泛,結合不同年代和民族,變化出具有時代感、又緊扣生活脈搏的意義。以「牛」字為例,古時造字象形截取牛的形態;時至今日將股票價格持續上升稱為「牛市」,則以牛象徵生產與增值;又例如在中國大陸形容一個人「很牛」,再演變成「很厲害」的意思,反映漢字不斷與時代互動,具有持續發展的可能性。

蔣華,水 (1999)

蔣華,水 (1999)

尹麗娟,在灣仔尋找詩意 (2008)

尹麗娟,在灣仔尋找詩意 (2008)

是次展覽的作品媒介多樣,除了熟悉的平面設計之外,還有本地藝術家尹麗娟的陶藝作品《在灣仔尋找詩意》— 她遊走於灣仔街道,以壓印的方式將沿途所見的「字」紀錄下來,並製成陶瓷作品,再組合成詩句;又如另一名本地藝術家曾昭昶(Uncle)則製作全新的漢字塗鴉,呈現跨時代文化的作品。Benny 希望展示漢字作品的多元面貌,鼓勵觀眾突破字型外觀,從多個角度欣賞漢字的魅力。

本地的塗鴉藝術家曾昭昶(Uncle)將以為「漢字展」為題創作一幅作品。圖為其過往作品。

本地的塗鴉藝術家曾昭昶(Uncle)將以為「漢字展」為題創作一幅作品。圖為其過往作品。

-----------------

「漢字展」

日期:2018年6月21 日至7月10日
地點:元創方(PMQ)二樓「智方」(Qube)
時間:10:00 - 20:00

發表意見