立場新聞 Stand News

《情人眼裡巴基斯》演員妙趣

2017/8/31 — 9:44

《情人眼裡巴基斯 (Big Sick) 》劇照

《情人眼裡巴基斯 (Big Sick) 》劇照

並非巴基斯坦片,這是美國異族戀愛喜劇,比較特別之處,在於男主角是很美國化的巴基斯坦裔,由於表演「棟篤笑」,與一個白種女子結上情緣。

說起來,香港的南亞裔人很多,其中不少是信回教的巴基斯坦人。我家大廈近年特別多了巴基斯坦家庭,男戴圓頂帽,女披頭紗,有些完全蒙面,大家見怪不怪,互不干擾。他們的小孩都很漂亮。歷來也常有印巴男子與本地女子結婚。香港亦有南亞裔演員表演棟篤笑,例如印度裔的喬寶寶,但我不知道有沒有巴基斯坦裔登台用粵語講笑。

《情人眼裡巴基斯 (Big Sick) 》是小本獨立片,在美國叫好叫座。古邁南贊尼 Kumail Nanjiani 飾演男主角,生於美國巴裔中產家庭,愛做棟篤笑。他媽媽經常安排門當戶對的一個個巴裔小姐與他「相睇」,他偏偏愛上白種妙女郎。

廣告

這對異族男女情投意合,發展到相棲相宿。不過,雙方的家庭背景,難免引起一些「文化衝突」,導致分手。直至女的忽然「大病」,在醫院昏迷不醒,於是患難見真情,但與一般絕症愛情片大有分別,拍得細緻真切,別具幽默妙趣。

其實此片由古邁南贊尼和白種太太 Emily Gordon 聯合編劇,取材他倆的情緣真事,加以發揮,比導演米高蘇華特重要。男主角當然演得不錯,與他在酒吧輪流表演棟篤笑的男男女女也各有特色,反映了棟篤笑發燒友的辛酸,不易出人頭地,真是笑中有淚。

廣告

特別生動是女主角蘇儀卡山 Zoe Kazan ,演得十分自然,爽快。也要提提她的祖父,是希臘裔美國大導演伊力卡山 (Elia Kazan, 1909-2003) ,在荷里活影壇和百老滙劇壇活躍了數十年。

伊力卡山的電影名作甚多,最聞名是五十年代提拔馬龍白蘭度主演《慾望號街車》、《薩巴達萬歲》和《碼頭風雲》,並且提拔占士甸主演《蕩母痴兒 (East of Eden) 》,都成為偶像明星。六十年代又提拔華倫比堤,與妮妲莉活合演《青春夢裡人 (Splendor in the Grass) 》,使他一舉成名。

雖然成就很大,但伊力卡山曾經左傾親共,在麥卡鍚反共時期則「變節投誠」,作證揭發其他左派影人,這是他一生最有爭議性的事件。至今荷里活不少「政治正確派」仍然指責他。

說回《情人眼裡巴基斯》,飾演女主角父母的兩位特別好戲。影后荷莉亨特 Holly Hunter 演媽媽,大情大性,淋漓痛快;雷羅曼奴演爸爸也很妙。這對爸媽本來對愛女的巴基斯坦男友看得很不順眼,逐漸由冷變熱,化敵為友,相當趣緻。另一對巴基斯坦父母也不俗,但不及這兩位優異。

全片不算很出色,好在演員配搭,增添了可喜與可觀。
 

發表意見