立場新聞 Stand News

日本六旬主婦奪芥川獎 若竹千佐子:方言是忠實的語言

2018/1/18 — 16:48

背景圖片來源:朝日新聞片段截圖

背景圖片來源:朝日新聞片段截圖

日本表揚新晉作家的「芥川龍之介獎」(簡稱「芥川獎」)日前公佈結果,由石井遊佳和若竹千佐子奪得。其中若竹千佐子現職主婦,55 歲時才開始學寫小說。得獎作品糅合東北地區方言,並獲評審賞識。對此,她感到非常高興,更道:「方言是對自己忠實的語言」。

日本文學振興會周二公佈本屆「芥川獎」評審結果,大獎由石井遊佳《百年泥》及若竹千佐子的《我將獨自前行》平分。評選委員堀江敏幸形容,石井和若竹採用的語言均具魅力,其中若竹更加入日本東北地區的方言,「標準語和方言的使用取得良好平衡,活潑有力。」

生於岩手縣的若竹千佐子,現年 63 歲,是家庭主婦,丈夫已過身。55 歲時,她參與小說寫作班,展開作家之途。小說《我將獨自前行》講述獨自生活於城市近郊的70多歲女性,回顧其人生,由東北地區到東京的經歷,猶如作者自身的寫照。獲獎後,她在記者會上表示,「沒想到在人生的最後階段,我身上還能發生這樣令人高興的事。」

廣告

得獎作品以標準日語及東北方言交織而成,語言運用的法獲得好評,若竹感到高興,並認為方言能夠貼切表現心情,道:「方言是對自己忠實的語言」。

另一得獎作品 — 石井遊佳的《百年泥》,講述於印度當日語老師「我」,遭逢百年一遇的大洪水,從中感悟人生如幻影。

廣告

芥川獎頒獎典禮將於下月底舉行,得獎者可獲懷錶及 100 萬日元獎金。

相關報道:

日經中文網Japan Times產經新聞

發表意見