2016/11/7

人大第五次釋法

2016/11/7

2016/6/16

林榮基勇敢說真相 爆中央拘押手段

2016/6/16

2016/12/2

政府入稟覆核四議員資格

2016/12/2

2016/12/6

申訴專員指政府阻網媒採訪投訴成立

2016/12/6

只需每月贊助$200

守護言論與新聞自由

立場新聞,寸步不退

守護言論與新聞自由。立場新聞,寸步不退

每月贊助$200,支持立場新聞

7
立場新聞 Stand News

【衝出香港】文學電車明亮相米蘭三年展 伍韶勁借文學對倒雙城

2017/4/3 — 22:06

《二十五分鐘後》(米蘭版)
(相片由伍韶勁提供)

《二十五分鐘後》(米蘭版)
(相片由伍韶勁提供)

電車,不是香港獨有的交通工具,所以藝術家伍韶勁(Kingsley)的文學電車裝置,也不局限於維多利亞城。繼參與香港巴塞爾藝術展之後,電車明天將開到意大利街頭,作為香港代表之一,亮相米蘭三年展。

作品《二十五分鐘後》從香港島開到意大利米蘭,Kingsley 向《立場新聞》表示,今次將改裝當地最老資格的單層電車──車隊編號「609」的電車,「609 的設計仿照一戰後的規格,地位就像香港唯一仿戰後設計的電車的 120」。

《二十五分鐘後》(米蘭版)車廂內部
(相片由伍韶勁提供)

《二十五分鐘後》(米蘭版)車廂內部
(相片由伍韶勁提供)

廣告

電車雙層變單層,Kingsley 的「相機暗箱」(camera obscura),不但需要重新考慮光影調度,更要在較為狹窄的車廂內完成裝置。他又解釋,米蘭版本播放自劉以鬯經典小說《對倒》的對白之餘,亦會在導言部分引用意大利小說家卡爾維諾(Italo Calvino)經典《看不見的城市》,方便當地觀眾投入一場跨文化的旅行。

廣告

「這是一面鏡子的概念:窗外真實世界與對倒的影像;亞杏與淳于白的思想;米蘭與香港的城市景觀......」──伍韶勁

《二十五分鐘後》(米蘭版)將行走於米蘭三年展主場館與著名景點米蘭主教座堂(Duomo)之間,自明天起一連三日運作,歡迎公眾免費登記乘搭

藝術家伍韶勁以外,香港設計中心舉辦題為「Confluence•20+」的跨界合作項目,陳示二十個本地創意單位的作品。其他參展人包括:設計師陳幼堅、劉小康、又一山人(黃炳培)等。

發表意見

相關文章