立場新聞 Stand News

《追捕》吳宇森復原之作

2017/11/23 — 9:49

《追捕》劇照

《追捕》劇照

過去十多年,吳宇森導演拍了古裝戰爭片《赤壁》上下集,和中日戰亂片《太平輪》上下集,都是歷史題材大製作。直至新片《追捕》,才再拍他揚威海內海外的現代「英雄」槍戰動作片。可喜的是依然動感強烈,節奏明快,大場面大動作很有氣勢,映象出色。他到了「長者」年齡,近年又曾與喉癌搏鬥,加上《太平輪》反應不理想,今次仍能恢復本色,拍出這部火力甚猛的「亡命天涯」驚險大片,堪稱他復原之作。

吳宇森鬥志可嘉,《追捕》的確重現他的拿手功架,由頭至尾奇情曲折,不斷發生出生入死,火爆激烈的危險惡鬥,還有華麗排場,艷屍奇案。當然,他復原的主要是八九十年代招式,這方面影迷不會失望,但難免新瓶舊酒,尚未再創高峰。

此片是重拍 1976 年日本片《涉過憤怒的河(君よ憤怒の河を涉れ)》,佐藤純彌導演,高倉健主演,改編西村壽行的小說。大約八十年代初在中國大陸上映,改名《追捕》,由於那時大陸剛剛開放改革,這部日本片給很多內地人帶來前所未見的驚奇,因此哄動一時,極受歡迎。

廣告

四十一年後新版本自然改動不少。原版高倉健演檢察官,蒙寃涉嫌殺人,水洗不清,於是臨危逃亡,千方百計遠走高飛追查真相。現在改為新時代,男主角是張涵予飾演的華人國際律師,同樣蒙寃逃亡。女主角變成戚薇飾演中日混血兒(舊版是中野良子)。還增添了吳飛霞(吳宇森女兒)和韓星河智苑這兩個說英語的女殺手。

其實劇情主體和原版差不多,亦完全發生在日本,劇情關鍵同樣是日本龐大製藥廠的奸惡大陰謀。今次特別加強了福山雅治飾演日本警探的角色(舊版演員是原田芳雄),窮追張涵予而化敵為友,正如吳宇森舊作《喋血雙雄》的殺手周潤發與警探李修賢結上「奇緣」。事實上,雙雄或《英雄本色》的群雄兄弟,簡直和白鴿飛舞同樣,是吳宇森電影的招牌了。

廣告

今次開頭的製藥廠大派對非常豪華艷麗,片中日本各地景色十分耀眼奪目,文戲武戲交織,又經常時空交錯,活用電影動感,構成熱閙多采的「大龍鳳」,亦有音樂錄影似的歌舞感。攝影岩代太郎,配樂石坂拓郎和剪接師都有水準。劇本則有很多人參與,包括阮世生、陳嘉上、聶宏風、顧在林、王思敏、葉沛潔等。

連場搏鬥、槍戰、飛車、飛艇,不斷鬥到飛起。但坦白說,觀感是懷舊多,新意少,未能超出吳宇森舊款,早已被各地影壇有樣學樣,現在荷里活動作更新更猛了。

眾多演員方面,性格最鮮明又有型是福山雅治,查案揮洒自如,加上與他拍檔的新丁女警櫻櫻奈奈美天真清純,成為生動有趣的一對,還帶來一些喜劇感。至於張涵予,無疑是好戲的中國性格演員,但明星感不及福山雅治,比起舊版高倉健的偶像級型格,更覺魅力不足。片中張涵予與戚雅的情緣,也未能擦出火花。當今華人男星有誰更適合呢?那就很難說,據稱本來打算由金城武主演,背景不是日本,終於改換了。

妙在兩個女殺手一柔一剛,疑似同性戀,不過沒有詳細描述。大反派是國村隼、池內博之飾演製藥廠老板父子,則屬樣板奸雄而已。

說起來,吳宇森與日本電影早已有緣,他的八十年代名作《喋血雙雄》,靈感來自六十年代石井輝男導演的《雙雄喋血記》,高倉健演職業殺手,奉命到香港和澳門行刺,丹波哲郎演日本警探,窮追而來。吳宇森自由改編,發揮了他的特色,《喋血雙雄》就是他特別受西方行家讚賞之作,促成他後來成功進軍荷里活。

總的來說,《追捕》是他復原之作,但尚待突破。畢竟,八九十年代之間他的香港片《英雄本色》、《喋血雙雄》、《喋血街頭》等最有創意和激情,此後他拍荷里活片和大中華片無疑更大挑戰,更大規模,然而總有離鄉之感。他會不會再拍香港片呢?抑或進一步跨國跨族呢?無論如何,希望他復原後,再有新進展。

發表意見