立場新聞 Stand News

一個講得優雅又廣闊的故事

2017/7/18 — 12:21

「至今被科學家發現並明文記錄的生物物種,還未達兩百萬種;然而,生物學家卻指出,世界上存在著一千萬種左右的多細胞有機體。最使人驚奇的探索之旅,還在海底靜靜地等候我們。」

是的,《四百歲的睡鯊及深藍色的節奏》,講的是兩個挪威人決心去捕獵一頭負載著數億年演化史的怪獸,格陵蘭鯊的故事。但這個故事講得如此優雅又廣濶,帶著百科知識又帶著詩歌,從魚的雙鰭到人的雙臂,從希臘人探索到北極之謎到玻利維亞人失去海岸線之遺憾,從塞倫女妖的歌聲到羅塞塔太空探測船,從蘇格蘭牛到全世界最寂寞的鯨魚。

跟隨著作者,我們讀到法國詩人亞瑟.蘭波(Arthur Rimbaud)在十六歲,自己還沒看過大海的時候就寫下的〈醉舟〉:

廣告

「從此,我沈浸於詩之
海洋,如注入了星星和乳汁,
吞噬著蔚藍色的詩句;
那裡偶爾有沉醉的浮屍;
漂過,如船之殘骸,帶著蒼白的愉悅。」

我們看到這樣的景像:

廣告

「大海對我們呈現出灰藍色、異常冷漠的表情。海面光滑而蒼白,近乎軟弱無力;秋天的空氣清爽、乾淨。挪威西岸峽灣兩側的山頂上,已經覆蓋著白雪。羅浮敦島山壁的輪廓,彷彿是被尖銳的刀刃所割出的,不過其山坡的線條倒是相當柔和,沒有陰影或顯著的對比。西南方的天空,雲朵之間的稜線清楚而分明,讓人想起了大理石。再也沒有比海洋更寬廣,更有耐心的事物了。」

我們聽到作者的心跳:

「現在,那聲音更加清楚了,我非常確信那聲音不是小孩,就是個女人的。我比較相信是女人的聲音,因為那聲音現在聽來彷彿在挑逗。那憂鬱的哼吟聲,彷彿被從海上抬入,又幾乎要被風聲所淹沒。.......

「我並不害怕,因為有個聲音告訴我,躺在那裡面不管是什麼東西,都傷害不了我。輪廓很不清楚,我小步接近,努力想搞懂在我前方的到底是何方神聖。我看見金色長髮,裸裎的上半身,還有雙乳......但是下半身是一條魚尾,那該不會是.......

「 然後,我驚醒過來,冷汗如雨下,全身濕透,彷彿剛從海底被撈上來。」

至於言簡意賅的句子,更隨處皆是。譬如,因為地表百分之七十的面積都是海洋,所以不該叫「地球」,應該叫「海球」。

當然,讀到挪威人也對大海施以種種「虐待」,有些峽灣裡的養殖業者被允許盡可能地排放毒素、拖網漁船把海底造成不毛荒漠,對照著我們把自己的周遭搞成無魚之海,別有感觸。

這是一本可以從第一頁讀到最後一頁的書,這也是一本可以隨手翻開任何一頁就讀起來的書;這是一本海洋的書,動物的書,人類的書,也是宇宙的書;這是一本散文,一本冒險遊記,一本百科知識,也是一本小說。

在星期天的早上,讀著書,不知不覺把一盒冰鎮的葡萄吃完。

感謝作者摩頓.史托克奈斯 (Morten A. Strøksnes)這麼奇妙的一本書。也感謝郭騰堅生動的譯筆。

這是一本不宜錯過的書。

博客來網站:http://bit.ly/2tXtbZa
大塊文化網站:http://bit.ly/2ur9T0B

發表意見