立場新聞 Stand News

仿日本隊清理更衣室留感謝字條 北京國安貼相呃LIKE變呃嬲 陸網民鬧爆

2018/7/5 — 16:27

圖片來源:微博圖片

圖片來源:微博圖片

究竟是東施效顰,還是耳濡目染?在世界盃16強賽事力戰而敗的日本國家隊,臨完場一刻被絕殺,但事後足協人員貼出相片顯示球隊使用完的更衣室潔淨不已,還留下一張俄文「多謝」字條,引來全球網民大讚。中超球會北京國安的翻譯付豪,昨天就上載一張異曲同工的照片,球隊在比賽後更衣室清理乾淨,而且在一堆香蕉上放了「謝謝」字條的照片,但可惜被內地網民一致負評。

北京國安向來是中超強隊,不過在中國足球1994年職業化以來,只曾拿過一次冠軍。國安今屆開季不俗,只曾在揭幕戰一敗,其後10場比賽獲得6勝4和,現正在中超積分榜第三位,僅落後兩支領頭羊山東魯能及上海上港1分。北京球迷對國安期望非常之高,可能見球隊成績仍未穏定,所以一見這張清理更衣室照片時,真是毫不客氣,例如指「模仿和自身自帶的品質,還是有天壤之別」、「別模仿了,好好踢球,好好翻譯」、「香蕉留得真沒水準,東施效顰恰如其分」。

廣告

廣告

當然國安隊和日本隊的舉動是有少少分別,日本畢竟作客,打掃好是驚喜;但國安是主場,本身已肯定有人打掃乾淨。一心想呃like,最終變呃嬲,國安看來還未好好掌握網民的口味。

發表意見