立場新聞 Stand News

如果《Feud》有香港版 …

2017/7/20 — 17:09

圖片來源:Feud facebook page

圖片來源:Feud facebook page

Bette Davis 和 Joan Crawford 是上世紀三四十年代荷里活天王巨星,今年大獲好評及惹起話題的美國電視劇《Feud》第一季就是講她們去到 1962 年已過氣,不能像以前當紅時呼風喚雨,即使多年來一直傳不和,最終還是要合作拍一部低成本黑白驚慄片《Whatever Happened to Baby Jane》(港譯《蘭閨驚變》)圖振聲威搏反彈,結果竟出乎意料,竟然叫好兼叫座,總算替這兩位曾在荷里活黃金時代光芒萬丈的紅星帶來她們最後的 Indian Summer。

共八集的中篇劇監製 Ryan Murphy 找來 Susan Sarandon 和 Jessica Lange 演 Bette 和 Joan,輿論反應甚佳,一天我一好友 Whatsapp 向我發白日夢:如果《Feud》有香港版兩個主角找誰來演?

他推舉張曼玉演有點 neurotic,永不言敗的鍾歌羅馥,而那個強悍,我行我素的比提戴維絲,我想劉嘉玲是不錯的人選吧。

廣告

除了兩個主角,《Feud》其實還有不少角色都有發揮空間,像比提戴維斯兩個影星好姊妹,端莊優雅的夏蕙蘭和硬朗的鍾白蘭度,在美劇是由 Catherine Zeta Jones 和 Kathy Bates 分飾,我們可以找關芝琳(試想找她演劉嘉玲的好姊妹,多有話題!)和葉倩文來演這香港版。

劇中鍾歌羅馥身邊有一個叫 Mamacita 不苟言笑、忠心護主的近身/管家,葉德嫻應該勝任了吧,當然如果請馮寶寶出山,她必然事先做足準備功夫,肯定來一次非比尋常的另類演繹,可和葉德嫻鬥眼神。

廣告

另外有一重要女角,是唯恐天下不亂,經常推波助瀾,挑撥離間,稱霸荷里活多年,供應全美國報章娛樂八卦新聞的頭號作寫手 Hedda Hopper (她的死對頭是 Louella Parsons,Ryan Murphy 大可以開一季《Feud》聚焦在這一對宿敵) ,有人笑Hedda Hppoer戴那些帽上面的羽毛無時無刻不在震動,查小欣「現身說法」自然駕輕就熟,但吳君如也是不俗人選,假若改由林建明或鄭裕玲去扮演這個超級八婆,相信亦娛樂性十足。

男角方面,關錦鵬可以演《蘭閨驚變》的導演 Robert Aldrich,負責發行此片的華納公司,它的大老板 Jack Warner 交給俞琤反串(算不算是反串?!)肯定有看頭,憑《蘭閨驚變》提名最佳男配角的 Victor Bruno,如果不嫌戲份少,陳志雲相信會躍躍欲試,其實關錦鵬亦可考慮演此角。

諗到無嘢諗時,我好友還要求這本地版一定要加添一個角色給向太客串。

又或者如果時光倒流到七八十年代 TVB,則非由汪明荃和李司棋分飾 Bette 和 Joan 不可了,黃淑儀、家燕姐只能屈就做副車演夏蕙蘭和鍾白蘭度, Mamacita正好啱哂鄭孟霞,至於黃韻詩,就一定要預留超級娛記 Hedda Hopper 一角給她。

當然我怎都不會漏提謝月美/黃文慧這個我私人的夢幻組合,由謝月美去演 「嫲嫲蝕他」,黃文慧去演 Hedda Hopper我包保會有意想不到的效果。

如果時光再倒流去六十年代邵氏,出場的就會變成是李菁、何琍琍、馬海倫、于倩、金霏(我對于和金都有很強的情意結)......她們,角色又如何分配呢?

假如再倒流到五十年代的中聯,則輪到白燕、黃曼梨、梅綺、紫羅蓮、容小意、小燕飛她們傾巢而出了。

 

發表意見