立場新聞 Stand News

驚蟄=打小人?

2018/3/5 — 21:18

金婆婆

金婆婆

是日驚蟄,習俗上市民都喜歡到銅鑼灣鵝頭橋打小人,為新一年趨吉避凶。一如往年,今日的堅拿道天橋下,擠滿前來打小人的市民,有人排了半小時還未輪到,笑說「要睇觀音像係咪夠『令』身,啱 feel 唔介意等多陣」。

跟媽媽來擺檔的金婆婆,自立門戶已四年。她解釋,驚蟄打小人並非必須固定對象,可以祭白虎、向觀音請求指引。與客人互動的過程,金婆婆有如輔導員,安撫長者別擔心孩子,又鼓勵少婦人際關係需要好好經營。

廣告

這些事,大部分香港人可能都知道,但你又知否「驚蟄」的原意?

廿四節氣中的「驚蟄」,原意指寒冬漸去,春雷初響,萬物蘇醒過來,昆蟲破土而出,原本是農家忙於除蟲避災的日子。然而,隨著社會發展,人類遠離泥土,轉到石屎森林生活,「除蟲避災」的傳統漸漸轉化成趨吉避凶的「打小人」習俗。

廣告

發表意見