立場新聞 Stand News

今在港演講 班農:現在的中國就是1930年的德國

2017/9/12 — 8:45

Steve Bannon (電視片段截圖)

Steve Bannon (電視片段截圖)

以對華強硬態度著稱的白宮前首席策略師班農(Stephen K. Bannon),今天將在香港出席一家證券商主辦的投資論壇,他在赴港前接受《紐約時報》訪問,講述他針對中國的強硬立場,甚至將中國列為「下一個開戰對象」,他更做了一個大膽的比較:「現在的中國就是1930年的德國。」「它正處在一個轉捩點點,可以走這條路也可以走那條路。(中國的)年輕一代如此愛國,幾乎是極端民族主義者了。」他又說:「一百年後,人們會記得我們為阻止中國稱霸世界所做的努力。」

邀請班農來港的是里昂證券(CLSA),這家香港券商數年前被國企中信證券收購。CLSA的投資者年會舉辦多年,是亞洲區知名的同類大型會議,每年都邀請到重量級人物如克林頓、格林斯潘等出席演講。

《紐約時報》稱,這次會議和演講將開啟班農在中國政策以及移民、貿易或稅收政策上繼續影響特朗普的努力。鑒於特朗普政府內部在中國問題上缺乏強有力的聲音,再加上它在策略上的不連貫,班農認為他能夠通過自己的影響,帶來改變,雖然他在白宮的記錄成敗參半。

廣告

《紐約時報》指,在所有可供選擇的外交政策問題上,他把目光投向中國並非偶然。他曾在那裡生活,現在則把它視為美國最大的長期威脅。

「一百年後,人們會記得我們為阻止中國稱霸世界所做的努力,」他在接受採訪、預告自己的演講主題時表示。

廣告

「現在的中國就是1930年的德國,」班農說。「它在一個拐點上。它可以走這條路或那條路。年輕一代如此愛國,幾乎是極端民族主義者了。」

2016年3月,班農宣稱,「在未來的五到十年裡,我們會在南海與中國開戰。」上個月,他在接受左翼雜誌The American Prospect的聯合創刊人Robert Kuttner採訪時稱,「我們正在與中國進行貿易戰」。報道指這是加速他離開白宮的很多不明智觀點之一。

《紐約時報》指班農說,「中國過去25年的模式是建立在投資和出口上的。」「是誰給它提供了資金?是美國的工人階級和中產階層。如果你不明白中國出口了自己的通貨緊縮和過剩產能,你就無法理解英國脫歐(Brexit)或者2016年的大事件。」

「它是不可持續的,」班農宣稱。「經濟關係的重構是必須解決的中心問題,只有美國能解決它。」

報道指,對有過在上海經營一家網絡遊戲公司經歷的班農來說,了解中國的動機的關鍵是研究中國的歷史,尤其是太平天國和文化大革命。「一切都是為了控制,」他說。「他們認為到2050或是2075年,他們會是那個霸權國家。」

「我們(美國)必須重申自己的權威,因為我們已經後退了,」他說。「我們必須在經濟、軍事、文化和政治上重申自己作為真正的亞洲力量的權威。」

發表意見