立場新聞 Stand News

各大字典選年度詞語 

2017/12/16 — 12:08

《紐約時報》綜合今年各大詞典選出的年度詞語,韋氏詞典(Merriam-Webster)選出的是「女性主義」(feminism);Dictionary.com網站選的是「同謀」(complicit);而劍橋詞典(Cambridge Dictionary)選的是「民粹主義」(populism)。最新公佈的牛津詞典(Oxford Dictionaries)的2017年國際年度詞語是「青年震盪」(youthquake)。

報道指,「青年震盪」的定義是「因年輕人的行動或影響而引發的重大文化、政治或社會變革」。這詞語擊敗了從政治角度選出的候選名單上的其他詞語,包括「反法西斯」(Antifa)、「broflake」(玻璃心男子)、「黑材料」(kompromat)、「脆弱」(fragility)和「奶昔鴨」(Milkshake Duck)。牛津詞典新詞彙項目的負責人 Katherine Connor Martin 承認,這是一個不同尋常的選擇。

《紐約時報》指,前《Vogue》主編戴安娜·弗裡蘭(Diana Vreeland)似乎是在20世紀60年代創造了「youthquake」一詞,用以描述「搖擺倫敦」運動(Swinging London)中的青年文化,這個詞偶見於時尚談話中。但是,根據牛津英語語料庫(Oxford English Corpus)的分析,在過去的一年裡,它的使用頻率增加了約400%。該語料庫每個月收集約1.5億個英語口語和書面詞語。

廣告

在6月份關於英國議會選舉的報導中,它的使用量首次飆升,當時年輕投票者數量的激增打擊了保守黨,而後擴展到紐西蘭、澳洲和美國等地的政治評論中。

「它很對稱,」Katherine Connor Martin 說。「它最初指的是嬰兒潮時代出生的人成年後給時尚帶來的變化。現在,它出現在選舉政治語境中,因為千禧一代取代了嬰兒潮一代。」

廣告

發表意見