立場新聞 Stand News

德國報稅方法(二) 在德國有收入的你,每年跟德國政府拿回八百歐元!

2017/3/14 — 14:27

歐元紙幣(資料圖片)

歐元紙幣(資料圖片)

前言:本文涉及德國報稅(Steuererklärung)的觀念和方法,但不包括任何有關法律和稅務的意見,本人絕不爲任何錯誤負上任何責任。如有真正的稅務問題的話,請尋求專業人士的意見!

以我個人自己的經驗,報稅可以自己來,當然前提是對於報稅有一定信心,而且德語亦需要有一定的水平,否則在報稅的時候,根本就不清楚應該填什麽進去,而如果有疑問的話,也不知道應該如何在網上搜尋相關資料。所以,有任何不清楚的情況,還是要勞煩稅務顧問,不要自己盲目亂撞,否則稅務局找到你上門,届時更頭痕!

廣告

如果想自己做的話,可以有以下途徑: 

利用紙筆或PDF,填寫報稅表格

廣告

我聽過有人把報稅表打印出來,用紙筆填…我本人不會認爲用紙筆辦事有任何問題,畢竟是個人喜好。公司也有同事,把所有東西,包括會議記錄,行程,筆記,都用紙筆記錄,隨身帶著一本比聖經還要厚的筆記簿,辦事也不差。報稅其實也可以如此做,不過我個人絕不推薦,最起碼最起碼(其實亦不推薦)你都應該在電腦填寫好PDF之後,再打印出來簽名,寄給稅務局。

爲何我絕不推薦呢?原因如下:

● 每一項都要自己計算,計數機都篤爛,而且容易出錯

● 難以有一個總覽

● 當填寫有錯誤的時候,極難改正,要整頁重新再填

上網填PDF,起碼可以容易改正,而且可以保留PDF檔案,方便下年把資料重新提取再使用。如果你堅持要打印報稅表的話,可以到德國稅務局的網站下載:

https://www.formulare-bfinv.de/ffw/content.do

當中亦有網上填表輔助程式,可以在瀏覽器中填寫資料,一次做不完,可以將檔案下載,然後隨時上載,繼續填寫。

網上報稅表填寫程式,方便隨時下載和上載已經填好的部分

網上報稅表填寫程式,方便隨時下載和上載已經填好的部分

利用免費軟件協助

如果要某些人付費買軟件,他們會比死更難受,所以我先介紹免費軟件。德國的稅務局早幾年把報稅過程電子化,希望可以簡化報稅過程,他們也特地建立一個網站叫Elster (Elektronische Steuererklärung的縮寫)。

免費的報稅軟件選擇很多,可以到Elster的網站選擇一個:

https://www.elster.de/elster_soft_nw.php

最穩妥的,必定是Elster官方的軟件ElsterFormular。可以直接到官網下載:

https://www.elster.de/elfo_down.php

我自己用的是收費軟件,沒有用過ElsterFormular,不過爲了幫大家測試一下,特地下載安裝,看看使用起來是否得心應手。

ElsterFormular的介面…跟一個PDF其實有什麽分別呢?(ElsterFormular介面截圖)

ElsterFormular的介面…跟一個PDF其實有什麽分別呢?(ElsterFormular介面截圖)

果然,有錢使得鬼推磨,無錢的話,衹能夠屈就一下。ElsterFormular的介面,簡潔而清新,就猶如一份PDF表格一樣…不過,右邊起碼有説明,而且會實時顯示你可以取回(或者要多付)的稅項,如果有問題或者有幾項輸入有衝突的話,亦會立刻提醒你。而儲存資料亦較PDF方便,下年可以繼續直接使用部分今年已經輸入過的資料,不用自己再次複製。如果你以前是用開PDF表格來報稅,又不想花錢買軟件的話,我建議你立刻安裝ElsterFormular這個免費而又最權威的軟件。

不過,我自己覺得,這類免費軟件屬於『報稅表填寫幫助』,而不是真真正正的『報稅軟件』。一個好的報稅軟件,應該主動提醒你所有需要輸入的資料,並且提供一個計算介面,讓你輸入所有資料最直接的形式,幫你省卻計算的步驟,而且最後還可以幫你優化報稅表,賺盡每一歐元。而就算你有不明白的地方,亦必須要有適當的講解講解,讓你瞭解每個項目背後的意思。 
利用收費軟件協助

我自己用的是收費的軟件。收費軟件亦有很多選擇,同樣可以在上面Elster的網頁找到。最多人使用的,是Bühl公司出品的WISO steuer系列,我自己亦祇用過這一個軟件,從二零一零年來到德國生活之後,每年都會用這個軟件報稅,除了有一次更新有問題,需要重裝軟件之外,我自己一路以來都對這個軟件十分滿意。其他軟件,可能也不差,但沒有用過,所以暫時祇能推薦這一個軟件給大家。

這個軟件有兩個版本,一個叫Start,一個叫Sparbuch。價錢相差一倍,因爲前者的功能,祇足夠受雇人士Arbeitnehmer使用,Sparbuch的話,功能比較多,可以涵蓋自由工作者Freiberufler的報稅範圍,也可以計算物業租金收入等等額外需要報稅的項目。

一分錢一分貨:軟件介面已經友善許多,輸入有一步一步的指引。(WISO steuer:Sparbuch軟件截圖)

一分錢一分貨:軟件介面已經友善許多,輸入有一步一步的指引。(WISO steuer:Sparbuch軟件截圖)

如果你祇跟一間公司打工,確實衹有單一收入來源的話,可以去Amazon.de買Start版本,價錢十三歐元:

WISO steuer:Sparbuch 2017 (für Steuerjahr 2016) [PC Download]

如果你有其他收入來源,或者有接Freelance,就應該使用Sparbuch版本,價錢二十五歐:

WISO steuer:Sparbuch 2017 (für Steuerjahr 2016) [PC Download]

老實講,退稅分分鐘幾百歐元,甚至幾千歐元上落(如果已婚,有子女,該年支出又多的話,退幾千歐元回來是很正常的),區區二十五歐,比起稅務顧問的收費,低廉很多。而且自己做的話,可以跟進自己的財務狀況,瞭解幾條重要的稅務條例和原則,每一年都會越做越快,越做越清楚。前提是你要肯自己花時間做,如果你時間寶貴,而又沒有心機學的話,還是要回到稅務顧問的懷抱…

下一次,我會介紹一下如何使用報稅軟件。

 

原刊於作者博客

發表意見