立場新聞 Stand News

【每週一抽】忙 beschäftigt

2018/1/12 — 17:52

作者製圖

作者製圖

呢排我真係好忙,本來忙到連水都抽唔到,不過相比起忙到在家中雙目近乎失明,我呢啲忙都係太過小兒科啦。

同人地話『一直工作,公務繁忙』,德文點樣講?用一個形容詞就可以啦:beschäftigt

beschäftigt呢個字,其實係由beschäftigen呢個動詞嘅過去分詞(Partizip II)轉化出嚟,有『做嘢』嘅意思。

廣告

如果你專注研究建築法律,甚至連書都出埋,你就可以講:

Ich beschäftige mich seit langem mit dem Baurecht.

廣告

我好耐之前已經埋首研究建築法律。

Sie ist so beschäftigt, dass sie zu Hause gar keine Zeit hat, die Augen zu öffnen.

佢忙到,連喺屋企打開對眼嘅時間都無!

#德文 #每周一抽 #石賈墨 #忙 #金句盡出 #睇嚟我呢排都會好忙 #抽返董生合埋眼

作者 facebook

發表意見