立場新聞 Stand News

永遠懷念韓國的「國民媽媽」金姈愛

2017/4/16 — 6:20

與昔日年代我們只記得十數位韓國明星的年代不同,今天韓流盛世,我們腦海內熟悉的韓星,從劇集到綜藝到電影到 K-Pop,卻是一年比一年地以倍數增多。當然,他們都是活在炙手可熱的青年時代,一舉手一頭足都叫與他們年紀相約的粉絲瘋狂。可幸在這一大群青年人的身旁,我們仍然看到韓國視藝圈裡,屹立著不少被稱為「韓流長青樹」的既資深又親和的老戲骨綠葉,我們雖然未必記得他們每一位的名字,但相信他們曾經在銀幕上的演出,也為作為觀眾的我們,留下念念不忘的印象。

剛剛於前天不幸因胰腺癌離世,享年 65 歲的有「韓國國民媽媽」美譽稱號的資深女演員「金姈愛」,正就是這類韓流界的老戲骨活寶貝。說到「金姈愛」這個名字,相信大部份觀眾都未必對她擁有任何印象。但如果說到她曾經演出的劇集作品,例如有《擁抱太陽的月亮》、《黃真伊》與《Doctors》,相信觀眾們或許已在腦海依稀浮現出「金姈愛」的臉孔。如果,說到她其實就是曾經在電影《逆權大狀》裡,飾演被屈打成招學生任時完的媽媽,相信不少人也會點頭認同,不但記得她在戲中精湛的演出,更曾經因為她的表現而感動得流淚。

金姈愛在韓國從事影視行業已經擁有超出 40 多年歷史,她一直未有言倦,生前最後人生階段,她也繼續敬業樂業地參與劇集演出工作,例如不久前在 KBS 播畢的劇集《月桂樹西裝店的紳士們》,金姈愛也有飾演了男主角李東健的媽媽。可是到了劇集最後部份,她也因為身體抱恙而提早完成拍攝工作。因而,《月桂樹西裝店的紳士們》亦成為了金姈愛生前最後的一部作品。

廣告

1951 年在釜山出生的金姈愛,於 70 年代開始了她的演藝生涯。1971 年她透過 MBC 電視台第三屆公開招聘活動中,獲得了電視台的垂青,加入了電視劇拍攝工作。她首部演出的電視劇裡,當時她扮演一位女警員,得到不少觀眾讚賞之餘,她也因而擴闊自己的工作性質,電視與銀幕兩邊兼顧。從 70 至 80 年代間,金姈愛也曾拍攝過多部電影,好像《沒有旗幟的旗手》與《潘金蓮》與《突然的夜深》等等。

踏入 90 年代以後,年紀漸入 40 代的金姈愛,她飾演的角色也慢慢轉變,由擔正作為女主角陸續退為飾演男女主角的「媽媽」。她首部擔當子女媽媽的電視劇,其實是 1996 年 SBS 的電視劇《兄弟之江》,自此以後,金姈愛便成為了電視劇與電影圈中的「某某人母親」的不二之選。但要數她演藝上的一大突破,不得不提 2006 年她於當年居高收視榜首的 KBS 劇集《黃真伊》,飾演松都教坊行首任白舞一角精彩的演出。

廣告

作為「國民媽媽」的金姈愛,因為人深受感動,賺人熱淚演出「媽媽」一角的表演,想必是 2009 年她在韓國電影《愛子》中,與崔江姬飾演的母女關係。《愛子》裡金姈愛飾演一位患病的媽媽,作為單親女兒的崔江姬,一直與她關係不好,二人從來也在生活與人生價值觀上南轅北轍,直至後來母親的舊病復發後,女兒崔江姬便回到母親的家中生活,她們雖然仍然衝突不斷,但卻在人生最後階段,演活出笑中有淚的母女情懷。

戲裡戲外,崔江姬一直與金姈愛維持著深厚的「母女」關係。剛剛就是金姈愛不幸離逝後,崔江姬便在她個人社交平台上,寫下一段對她這位母親的懷念之詞。言詞中,她表示希望「媽媽」能夠在天國上過著再沒有痛楚的美好日子,亦希望他朝在不久的將來,她們二人能夠在天國上重遇。

另一套令金姈愛成為「國民媽媽」最叫人感動的作品,就是 2013 年的電影《逆權大狀》。當時,金姈愛飾演一位在釜山經營一間家庭式豬肉湯飯店的老闆,曾經為宋康昊飾演的宋佑碩律師,有過「一飯之情」。後來,她的兒子因被軍事獨裁政權冠以「親北韓」的叛逆傾向,屈打成招迫他認罪。為了拯救自己於冤獄之中,金姈愛演活出一位疼愛兒子無比的慈母,在無助的環境下多番向宋律師求助,最終以真誠打動對方。正因為在電影中的表現出精湛演技,她亦因而獲得了第 35 屆青龍電影獎的「最佳女配角」殊榮。

金姈愛於 2012 年被發現患上胰腺癌,但正如她生前接受媒體訪問所言「因為演出,所以我活下來」,她一直未有因患病而長期中止她的演藝工作,只是在患病初期短休數個月,康復便立即重回拍攝。可惜的是,到了上年拍攝《月桂樹西裝店的紳士們》時她的胰腺癌再度復發,但卻未有因而暫停工作。最終,到了劇集最後階段時,她也堅持完成自己應有的演出部份,到了前天便因病辭世。

生前金姈愛接受《韓聯社》最後一次的訪問時,她表示自己「在臨終前最後一刻,自己也在思考著演技 ...」被譽為「國民媽媽」,金姈愛為我們留下了大量叫我們難以忘懷的作品。雖然離開了,但她的形象永遠也是這般深入民心。

影片來源:韓劇精靈

翻譯:韓劇精靈製作組

原刊於作者 facebook

發表意見