2016/11/7

人大第五次釋法

2016/11/7

2016/6/16

林榮基勇敢說真相 爆中央拘押手段

2016/6/16

2016/12/2

政府入稟覆核四議員資格

2016/12/2

2016/12/6

申訴專員指政府阻網媒採訪投訴成立

2016/12/6

只需每月贊助$200

守護言論與新聞自由

立場新聞,寸步不退

守護言論與新聞自由。立場新聞,寸步不退

每月贊助$200,支持立場新聞

7
立場新聞 Stand News

#深度遊 #隱世 #山系 #集郵 #必去 馬克龍還做了國王?

2017/6/19 — 12:27

作者按:據說在標題加了這堆關鍵字,點擊率就會上升777%



整理電腦中的西葡之旅照片時,突然想起一件事:法國總統馬克龍還做了國王。

如果上維基的「現任君主列表」List of current sovereign monarchs,你會看到名單上第一張大頭照竟然是法國總統馬克龍。這是因為馬克龍當上法國總統的同時會成為歐洲小國「安道爾公國」Principality of Andorra 的「公王」Prince。安道爾是A字頭,於是馬克龍成了列表上第一人。典解既典解既?

安道爾是位於法國和西班牙之間的比利牛斯山脈上的小國,面積467平方公里,人口8.5萬人。香港陸地面積有1106平方公里,所以安道爾比半個香港還要小,人口更是18區是但一個都比她多。香港都不可能獨立啦,安道爾更加小,怎麼做國家呀?你咪理,人家可是正式的聯合國成員國哦。

為什麼法國總統會同時是安道爾公王呢?要將整個緣由講完有點麻煩,總之簡單來說,13世紀時法國和西班牙都想爭奪安道爾,這時候就有人建議說「不如打和啦!」,於是安道爾同時認了法國國王和西班牙的天主教 Urgell 教區主教做國家元首,兩邊都認了做大佬就不用再爭,天下太平。法國革命後,安道爾繼續認法國總統做國家元首。

這當然是很罕有的做法,同時有兩個國家元首的國家,世界上只有安道爾和另一歐洲小國聖馬利諾。而安道爾更特別,聖馬利諾的兩個元首是當地人民選的,安道爾的兩個元首卻是當地人無權決定。但安道爾實行君主立憲制,政務由當地人決定,兩位不在的國家元首只委派代理人到當地簽文件等,不會干預當地政務,不會「日哦夜哦」你憲法講明我有乜乜權物物權可以點點點,也不會恐嚇你GDP只佔我斗零咁多又飲我的水食我的米賺我的錢冇我你點生存下刪N字,所以仍然是個主權獨立的民主國家。

安道爾很小,景點也欠奉,去安道爾的遊客主要是為了:一、集郵說自己又去多個國家;二、行山或滑雪;三、購物。第一點就不用解釋了,第二點是因為安道爾位於比利牛斯山脈上,平均高度超過1000米都幾多山景,冬天可以滑雪,第三點是因為安道爾稅率低,有些商品會比在法國和西班牙便宜。



旅行第一點:怎麼去

廣告

安道爾沒有機場或火車,一般會從西班牙的巴塞羅那坐巴士前往。

單程3小時,車費來回50歐元。

廣告

也有巴士連接法國,但不是去大城市,而且班次比較少。

巴塞的 Barcelona-Sants 火車總站對面有個長途巴士站,在那裡購票和坐車。

注意即使在網上訂了票也要到巴士站櫃台換取實體車票。

3小時車程,可以全程睡覺,也可以玩手機,車上有免費 Wifi 和 USB 插頭。

網上也會看到有些 local tour 是一日行遍安道爾、法國、西班牙的比利牛斯山,

但似乎在旅遊巴上的時間會更長,我又沒需要去法國,就沒參加,自遊行了。

另外重點是那個 tour 要過百歐元,貴一倍。

車程前半段是平原景,後半段開始進入比利牛斯山脈會有山景。



搭的人不多,不用搶位,班次大約個幾兩個鐘一班吧。

來回6小時,在安道爾內玩5至6個小時,加起來12小時,可以 day trip 玩。

5至6個鐘正常應該夠的,因為安道爾真的很小,除非你想行山行很久。

都5月了,遠處的山上還有雪跡......

到關口了,但只是經過,不用下車也不用查護照。

安道爾嚴格來說不是歐盟成員也不是神根單一簽證區,但大概她危險性低,

畢竟人們無法不經法國或西班牙而入到安道爾,所以邊境管制比較隨便。

據說站內是備有出入境蓋印的,不過一般不會有機會蓋到。

安道爾也是用歐元,反正她要跟法國和西班牙做生意,方便遊客不用換錢。

終點是巴士總站,回程的車也是在這裡上車,旁邊是穿越安道爾的一條河流。

大概就是這樣一個有山又有水的寧靜小鎮。

巴士站有簡單的地圖提供。沿著河川走一會兒會到商店街。

人氣嘛,不多亦未至於冷清,建築物倒是挺新淨的。

前面都提過,安道爾稅率低,所以不少法國和西班牙人會特地來購物。

街上有不少電器店和時裝店,價錢也不貴,不過我就沒怎麼買東西了。

接下來來到所謂的舊城區,感覺有點微妙,

說舊又不及在西班牙時的那些中世紀古城舊,而且挺小,很快行完。

隨便拍幾張照片吧......今天是周末,有些攤販在賣雜物和飾物之類的。



雖然一般商品不貴,但食物就有點貴了。這個午餐要14歐元。

沙律就幾大碟,菜、火腿、芝士、蕃茄甚麼都有一點,

湯就不行了,我甚至沒辦法喝完......

早知不叫湯,那就只需10歐元。

語言問題。安道爾的官方語言是加泰羅尼亞語,

但為了旅遊業,很多店員都會講基礎的西班牙文、法文甚至英文,

餐牌也有外語版,簡單溝通不成問題。

主菜是牛扒,味道和大小都 ok 啦,雖然還是覺得不太抵。

(因為想店員快點收起沙律的碟子而拿起了一片火腿)

甜品是布丁或水果,我選了布丁。

普普通通,日本便利店百幾yen那些都更好吃。

吃完飯就繼續散散步,拍拍照。沒甚麼特別需要介紹......



從主街道往山邊方向走,會找到一些小路行上行山徑。

因為幾曬,不想行到滿身汗味,沒有行太多,拍幾張照片就算了。

再找個地方可以拍國旗的照片留念,就差不多可以坐巴士走了。

總結。安道爾值不值得去呢?

我主要是為了集郵去多個國家,講特色這裡其實都幾欠奉......

就是景色不錯,溫度較涼 (因為在山上),很寧靜適合 hea 行吧,

尤其之前兩日在巴塞無論去哪個景點都又熱又逼滿人......

不過講必去就不是囉。看你是否也是想集郵去多個國家吧。

離開中。



想不到還有甚麼需要講的呢......最後講講譯名問題吧。

Principality of Andorra 和 Prince of Andorra 

應該是譯「安道爾親王國」和「安道爾親王」,

不知為何中文一般譯做「安道爾公國」和「安道爾大公」,

但明明「公國」應該配「公王」,

「大公」的國家就應該叫「大公國」,

而且「大公」和「大公國」是 Grand Duke 和 Grand Duchy 才對......

Anyway 筆者這裡採納了「自護公國」是 Principality of Zeon ,

「湯金公王」是 Prince Degwin 的做法,

成了「安道爾公國」和「安道爾公王」。

 

(完+逃)

原刊於作者博客

發表意見

相關文章