立場新聞 Stand News

南非同志得獎電影《割愛》 被評為色情電影

2018/4/26 — 12:53

作者製圖

作者製圖

【翻譯:Agnes(女同學社/G點電視義工);校對:Emily(女同學社/G點電視義工)】

南非電影 The Wound《割愛》原被南非電影與出版委員會(FPB)評為適合16歲以上人士觀看(16LS評級),但於上畫後不久即被當地電影院撤下,原因指電影大綱及劇情均圍繞同性愛情故事。此舉導致委員會上訴審裁處將電影改評為「沒帶有藝術價值」,一般只適用於色情電影的X18評級。

《割愛》講述了一段同性三角戀,牽涉一個工廠工人Xolani、密友Vija 與年輕人Kwanda於非洲南部科薩族中進行割禮儀式的故事。

廣告

科薩族的族長Zwelonke Sigcawu認為電影泄露了太多族中秘而不宣的傳統。然而,有人卻認為反對者是針對電影中的同性戀情節,並指出電影《曼德拉:漫漫自由路》中同樣有傳統儀式的情節,卻沒有人因此投訴。

同樣有割禮情節的《曼德拉:漫漫自由路》卻沒有人因此投訴。

同樣有割禮情節的《曼德拉:漫漫自由路》卻沒有人因此投訴。

廣告

FPB表示負責電影審查的團隊是由傳訊部長所選出的獨立小組,絕對公平公正。又指電影提升至X評級與投訴無關。FPB堅稱沒有足夠理由推翻X18評級,因電影中含有「明確的性行為」情節,表示支持評估,認為這部電影「沒有科學,戲劇性或藝術價值」。南非有多個關注男童組織及傳統領導人大會聲援有關裁決,指反對電影並不在於對同性戀的恐懼,而是電影當中對傳統儀式及性的描繪。

南非電影與出版委員會認為這部電影「沒有科學,戲劇性或藝術價值」

南非電影與出版委員會認為這部電影「沒有科學,戲劇性或藝術價值」

電影製片人於法庭上反對X18評級,其代表律師表示X18評級讓電影只限於成人場所觀看或購買,即使是年滿18歲的成人亦無法在電影院觀賞。他們認為重新評級的決定源於多個傳統組織的反對聲音,對電影製作商是「程序上非法及不公平的」。

儘管電影於南非面臨反對聲音,該影片在南非的票房表現十分理想。導演約翰的作品曾在多個電影節中參展,包括聖丹斯、柏林、倫敦及棕櫚泉等。《割愛》於South African Film and Television Awards(南非電影及電視典禮)中獲得六個獎項,亦即將於英國上畫。電影《割愛》曾於多個電影節中參展

電影《割愛》曾於多個電影節中參展

普利托里亞高等法院聽取了電影製作團隊的意見,於科薩組成審查團再次為電影評級。電影經裁決後暫列為18 SNLVP評級,介乎於16LS和X18評級之間,但雙方仍有上訴權利。

《割愛》並非唯一套因牽涉性小眾情節而面對審查問題的電影,新加坡電影《親愛的初戀》亦因同性情節被評為R21評級,只容許21歲以上人士觀看。當地人士亦向相關部門請願,希望將年齡限制下降至16歲。

 

原刊於 g 點電視

發表意見