立場新聞 Stand News

《旅行青蛙》設計師真說過「青蛙是丈夫」嗎?且慢…

2018/2/7 — 21:00

圖片來源:《旅かえる》截圖、網絡片段截圖

圖片來源:《旅かえる》截圖、網絡片段截圖

日本手機遊戲《旅行青蛙(旅カエル)》在中國爆紅。不少玩家均感嘆遊戲中的青蛙就像自己的兒子,然而近日卻有消息說,原作者出面指「青蛙其實是老公」,此番話令不少玩家傷心,還說拒不再玩。不過,這消息到底是從哪裡來?

《旅行青蛙》於去年十一月推出。玩家要負責照顧一隻愛旅行的青蛙,幫牠執行李。作為回報,青蛙則會贈以明信片和手信。如此單純的遊戲卻意外地在中國大受歡迎,更登 Play store 免費模擬系榜首。不少名人均貼出自己照顧的青蛙照片,如古巨基就貼過多次,還與青蛙結婚,稱之為古太。

廣告

雖然古生當青蛙是老婆,但許多玩家的感想均是「覺得自己像個等候孩子回家的父母」。然而近日網路卻傳出消息,指原作者上村真裕子表示,青蛙的真身是玩家丈夫﹗如網路新聞平台艾瑞網就這樣說﹕

對於日本玩家來說,游戲中的青蛙更像是老公,因為老公出差偶爾會帶回來出差所在地的土特產或是當地景點的合照。所以《旅行青蛙》設計的初衷不是盼兒歸,而是思念丈夫。

廣告

消息一出,港、台、中多家大媒均引述報道,《天下雜誌》、《自由時報》、《經濟日報》、《中央社》......不少傳媒還引述中國網民說,得知青蛙原來是「野男人」後,氣得不再養育。

不過,到底這消息自哪裡來?原來是以下片段

影片中,上村真裕子講述了她的製作動機等。至於關鍵問題﹕青蛙係公定係仔?當訪問者說在中國很多人都覺得像等孩子時,上村是這樣回應的(以下為《立場新聞》日文原文直接翻譯)﹕

「日本來說的話,更多留言說覺得自己像妻子,青蛙就好像丈夫一樣,經常外出,偶爾回來帶個手信。」

關鍵的「留言」兩個字,雖然被訪問者的回應聲蓋過了,但還是可以聽出來。

換句話說,「青蛙像丈夫」只是原作者引述日本玩家留言,而不是其創作原意。

話說回來,訪問片段中還有一點有趣的是,上村指遊戲大部份玩家都是中國人,APPLE STORE 的下載數就有超過 95% 來自中國,而日本則只有 1%。中國玩家可能對該遊戲製作公司 Hit-Point 認識不多,其實它不是新公司,早於 2007 年已成立,至今製作過達三十款遊戲,當中不少是和 KEMCO 公司合作的 RPG。該公司除青蛙外,還有一成名作﹕2014 年的《貓咪收集(ねこあつめ)》,該遊戲至今已下載超過 500 萬次,評分達 4.7,比青蛙的 4.5 更高。

如果青蛙係都唔肯返來,可以試試玩埋貓貓啊。

發表意見