立場新聞 Stand News

何謂語言、何謂方言 最終都是由權力界定

2017/9/29 — 21:13

資料圖片:《Ben Sir 研究院》(網絡片段截圖)

資料圖片:《Ben Sir 研究院》(網絡片段截圖)

西諺有云:#語言是有軍隊支持的方言(A language is a dialect with an army and navy) ── 何謂語言、何謂方言,最終都是由權力界定。歷史上,琉球語與日語並不相通。沖繩1972年回歸日本後,各級學校陸續採用日本語,現在許多沖繩年輕人已不懂琉球語,UNESCO(聯合國教科文組織)已將琉球語列為瀕危狀態。沖繩人要建立主體意識,重建琉球語的地位,已成為當地本土運動重要一環。

香港其實亦面對相似情況。由於香港沒有民主自治政府,在北京的集權同化政策下,廣東話已處於被列作次等方言、並在公共領域(學校、傳媒等)逐步排擠之危機。捍衛我們的語言文字,就是捍衛香港自治;我們要有民間自治的想像,在公共領域以外,拓展港式粵語的空間。

〈延伸閱讀〉

廣告

捍衛我們的語言文字,就是捍衛香港自治/方志恒
語言,盛載了我們的主體性/何俊霆
捍衛港式粵語之文化標記/何俊霆
 

(標題為編輯所擬;原刊於作者 facebook

廣告

發表意見