立場新聞 Stand News

與Ben Sir對談 李輝:港人書面用標準漢語,對應口語普通話 幼稚園生寫繁體字辛苦

2018/5/10 — 20:18

歐陽偉豪 (Ben Sir)、李輝,港台節目《視點31》截圖

歐陽偉豪 (Ben Sir)、李輝,港台節目《視點31》截圖

教育局於2013年在小學中文網上教學資源網頁推介一篇文章,指粵語只是方言,不符「母語」的定義,近日被網民再次發現並引起爭論。港台節目《視點31》找來中大中國語言及文學系前高級講師歐陽偉豪(Ben Sir)與港大教育學院副教授李輝對談,從廣東話是否港人「母語」,談到本港教育政治化等話題。

港台節目《視點31》截圖

港台節目《視點31》截圖

廣告

該節目節錄港台日前與李輝和歐陽偉豪於facebook直播的訪問,訪問中李輝表示,很多香港人、教育局以至特首對何謂「母語」都不很清楚,相關研究目前在香港亦不多。他並指普通話不應視為香港的第二語言,而是介乎第一語言與第二語言之間的「1.5語言」:「香港人的口語沒有疑問是廣東話,但書面用的是現代標準漢語,對應的口語是普通話。」不過他亦強調,自己作為來港二十年的內地移民,他亦對廣東話表示支持:「我是撐廣東話,我也是撐普通話,我覺得兩者並不矛盾。」

李輝:繁體字筆劃太多,幼稚園操練寫中文好辛苦

廣告

歐陽偉豪則認為,教育局引用中大普通話教育研究及發展中心榮譽專業顧問宋欣橋的有關文章「未夠精準」,並認為從一般人角度,母語是「我們一出世,從父母身上學出來的語言」,質疑教育局引用這篇文章的動機。

被問及香港教育是否需要配合國家政策,李輝表示需要進一步研究,但認為政府有需要檢討語文教育政策「普教中、粵教中、簡體字、繁寫簡都要考慮」,並直言並不滿意現狀,例如現在香港小朋友「功課太多,因為繁體字筆劃太多,所以幼稚園開始,4歲就開始操練寫中文字,寫得好辛苦,日日功課做兩個鐘,好多幼稚園都有」。

李輝:有心人政治炒作

談到教育是否愈來愈政治化,李輝認為現時有些「有心人」將教育議題視為政治炒作,然而「教育本身是政治範疇」,不少政權亦對教育十分關心。

歐陽偉豪認為教育與政治之間的關係複雜,因此教育同行更要多站出來發聲,為廣東話「增值」,他近日前亦在個人Facebook頻頻發文力撐廣東話。

李輝不時就敏感時事話題發表惹火言論,港大校委會於2015年否決任命法律學院前院長陳文敏作副校長時,李輝亦曾公開批評陳文敏論文「唔夠班」。

發表意見