立場新聞 Stand News

律師會選舉懶人包 — 你真係想何君堯繼續做理事?

2017/5/19 — 12:36

【文:律師會監察組】

今次的選舉意義重大。理事會(Council)是香港律師會的最高決策機構,代表香港接近一萬名律師的聲音,亦能制定各種政策影響整個法律行業甚至廣大社會的利益。可是,多年來的理事會基本上由上層的資深律師協商產生(「內定」),出缺與候選人數目一樣,故此不用舉行選舉。而當出現競爭的時候,大佬們就藉由同行關係或向下層律師員工施壓,收集授權票(Proxy),把大佬們認可的人選送進理事會,以致由少數「大佬」及「大行」決定理事會的立場和定位。

我們樂見近兩年的理事會選舉難得出現不同理念的律師角逐理事會的席位。有見及此,我們特意製作幾個簡單易明的資訊圖,把個別理事的精彩言論跟大家分享,亦希望鼓勵更多會員不要交出授權票,而應該直接將郵寄票(Postal Ballot)寄回。即使會員被施壓要交出授權票,根據律師會 Article (15AA)(vii)條,所有會員都可以另行寄回郵寄票,而最終將會以郵寄票上的選擇為依歸。

廣告

今次的選舉可望打破多年來的「內定」的格局,將令業界蒙羞的人請出理事會。如果投票率高,業界更會對理事會的「大佬文化」造成壓力,使其需要面對業界,爭取廣泛同業支持,而任何現任理事不能再以為自己必然當選,「坐定粒六」。希望律師同業能夠踴躍投票,重新燃起對律師會的持份意識。

請緊記,郵寄票必須在5月23日 6:15pm 前送達Computershare,方為有效!

廣告

▲The Law Society Council Election will take place on May 26. We would like to draw your attention to one candidate: Junius Ho Kwan Yiu, who is seeking to be re-elected to the Council. We have a very dim view of his character. But it seems that he loves to sue, we therefore present this character to you simply by showing you some of the comments he has made in the past years. They are translated to English for you below, and you are encouraged to make up your own mind in respect of his character, and cast your vote in this year's election.

 

▲This year's election will take place on May 26. Junius Ho Kwan Yiu is seeking to be re-elected as council member and we do have some views on his character. We urge you to send postal ballot directly make your voice heard instead of appointing a proxy to represent you. This is a step-by-step guide we have prepared.

 

▲好多人睇完何君堯嘅言論之後問點樣投票。簡單啲講,我哋建議直接用郵寄票(Postal Ballot),而唔好授權其他人幫你投票(Proxy Form)。順便認清楚邊啲人好主動咁,好殷勤咁「幫」你收proxy喇。記住:即使你張proxy比人收咗,你都可以寄postal ballot去override你張proxy㗎~

 

作者自我簡介:我們是一群關心律師行業現況的律師。我們理解律師同業工作繁忙,可能較少時間能關心切身的政治議題,亦無瑕顧及代表業界的「香港律師會」的事務,致使律師會被所謂「大佬文化」主宰,定位以及立場與業界大多數相反,個別理事的言論更加令業界蒙羞。因此我們希望透過不同的行動喚起各位律師同業對廣大社會的關懷和追求公義的初衷,齊齊監察律師會。

發表意見