立場新聞 Stand News

涼薄生涯原是夢

2017/9/9 — 16:17

吳克儉

吳克儉

教育局副局長蔡若蓮長子週四跳樓亡,之後教育大學民主牆有人貼標語,恭喜蔡某喪子,教大校長張仁良譴責上述言論涼薄,表示要嚴懲,但有網民貼出前教育局長吳克儉涼薄言論,其曾謂學生自殺皆因「生涯規劃無做好」。

生涯規劃應作事業(career) 規劃

生活、工作、事業、 使命各有所指(見下面解釋),不能混淆。生涯本指有限生命人生,引申為基本生活(條件)生存,包括討生活,即搵食,通常畧有貶意,暗示營生艱難。以下展示生涯歷朝用法,並述生活、工作、事業、 使命之別。

廣告

生涯本指生命人生

語出《莊子養生篇》,「吾生也有涯,而知也無涯。」。南朝陳.沈烱.獨酌謠:「生涯本漫漫,神理暫超超。」杜甫《陪諸公上白帝城宴越公堂之作》英靈如過隙,宴衎願投膠。莫問東流水,生涯未即拋。唐令狐德棻等撰《周書》:容髮衰謝,芸其黃矣,零落無時。還念生涯,繁憂總集。《舊唐書》:倘德裕猶有親援,可期振揚,微臣固不敢上論,以招浮議。今骨肉將盡,生涯已空,皆傷棨戟之門,遽作荊榛之地,孤骨未歸於塋兆,一男又沒於湘江。特乞聖明,俯垂哀愍,俾還遺骨,兼賜贈官。《太平御覽·縣尉》: 親朋餞別於上門,蜀賓賦詩留別曰:「畏途方萬里,生涯近百年。」《靈谷禪林志/卷十三.雜著五/七律/靈谷寺》:明傅汝舟:古木灘中放野花,閒歌李白作生涯,我與靑山皆過客,心隨明月是歸家,石榻豈容眠褦襶,松杉依舊著袈裟,吞來一掬天池,水舌底雲香雨氣奢。《武林理安寺志/卷之八》:竊謂人在熟鬧場中度日,安肯做此冷淡生涯,卽有人偶向此中暫討消息,或境靜心馳身閒意亂者有矣。《紅樓夢》: 左右掛著一副對聯,乃是顏魯公墨跡,其聯云:「煙霞閒骨格,泉石野生涯。」

廣告

引申為基本生活(條件)生存

包括討生活,即搵食,通常畧有貶意,暗示營生艱難。例如李商隱《無題詩:神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。《虛堂和尚語錄十卷/ 卷一/ 嘉興府興聖禪寺》諸山勸請疏 處處燒錢引鬼。三百六十日。交頭結尾。別展生涯。二千年滯貨不行。重新增價。《太平廣記》巴賨之境,地多巖崖,水怪木怪,無所不有。民居溪壑。以弋獵為生涯。嵌空之所,有一洞穴,居人不能測其所往。《元刊雜劇三十種/ 諸宮調風月紫雲亭雜劇/ 第三折》 我為甚罷了雨雲,卻也是避些風波。做這些淡生涯,且熬那窮過活。這些時調不上勤兒,卻則是.. 《元刊雜劇三十種/ 薛仁貴衣錦還鄉雜劇/ 第四折》 [搗練子] 俺命運不通達,與人家推來推磨作生涯。破笠子頭上搭,舊麻鞋腳上趿。《聊齋卷一》王成:性最懶,生涯日落。馮夢龍《三遂平妖傳》:紙馬形消木虎痿,數年妖法頓成灰。何如餅麵生涯穩,無是無非不吃虧。《太平廣記·杜子春》: 子春曰:「吾落拓邪遊,生涯罄盡,親戚豪族,無相顧者,獨此叟三給我,我何以當之。」《西遊記》: 春採百花為飲食,夏尋諸果作生涯。 《金瓶梅》: 看官聽說,院中唱的,以賣俏為活計,將脂粉作生涯。《封神演義》: 待我邀眾朋友來,你會他們一會,每店讓你開一日,週而復始,輪轉作生涯,卻不是好。

生涯間中亦可指優厚生活條件

但不常見,例如,《唐書四十九.列傳第二十五/聶嶼》: 嶼早依郭崇韜門庭,致身朱紫,名登兩史,浙江使迴,生涯巨萬。北周.庾信《謝趙王賚絲布等啟》:「非常之錫,有溢生涯。」

生活、工作、事業、 使命各有所指

生活(living):基本生存條件; 工作(working): 中性業務或勞動; 職業(營生的工作); 事業(career): 長期活動事務,具特定目標,規模和系統,能影響社會發展; 使命(calling/mission): 具遠大理想的任務或自定目標。

發表意見