立場新聞 Stand News

呂秋「走袁」

2016/5/10 — 15:48

關於自己的名字,作者在高中以後,在中學的圖書館總算有康熙字典,很興奮的翻閱以後,什麼發現都沒有。(資料圖片)

關於自己的名字,作者在高中以後,在中學的圖書館總算有康熙字典,很興奮的翻閱以後,什麼發現都沒有。(資料圖片)

今天在南投開庭,在達成和解以後,對方律師問了我的名字,為什麼會打不出來。

很多人都知道我的名字不是這個「遠」,而是「走袁」,從小,我就因為這樣常被叫做呂秋,因為第三個字打不出來,就算打出來也不會念。原因到底是什麼呢?

話說,若干年前的某日,我親愛的外公幫我取名後,到戶政事務所辦戶口。當時他是這麼跟戶政人員說,那個遠喔,就是「走馬邊」的遠,其實他是想說「辵」字邊,然而他用台語發音,就變成了走馬邊,也就是這個字,戶政人員一時不察,我就變成了這個「走袁」。

廣告

回家以後,他不敢告訴我媽,就說這個字是「康熙字典」找出來的,還洋洋得意說他自己很厲害。爸媽迫於他的淫威,也就只好認了。然而,我這個不肖的外孫,從懂事以後就開始問他,這個字怎麼來的,他還是告訴我,是康熙字典找出來的。我當時又沒有若曦可以問,只好就這麼算了。

高中以後,建中圖書館總算有康熙字典,很興奮的翻閱以後,發現什麼都沒有。回家問他,他竟然說,你翻的是舊版,應該翻新版的(最好康熙還有分第幾版),總之我當時是信了。一直到立法院工作,有天教育部在做中國五千年來錯別字蒐集大訂正,我鼓起勇氣希望他們幫我查詢,一天後,承辦人員是這麼說的:

廣告

「呂先生,(以極其興奮的口氣)恭喜你,這個字,五千年來從來沒人這麼寫過,我們有這個榮幸可以收錄嗎?」

見鬼了,最好是五千年來我外公第一個寫錯,剛好給我第一個用。

回家以後,我外公眼見鐵鄭如珊,只好甫手任醉,我也只能含著眼淚帶著微笑,見證這麼多年來的錯誤。

所以,我的人生,其實從名字開始,就是個美麗的錯誤啊~

發表意見