立場新聞 Stand News

大陸客懂看繁體字 馬英九:商家不必特別用簡體

2015/8/24 — 11:33

台灣總統馬英九昨午出席一個青年政策論壇,活動中有參賽隊伍建議政府透過一整合平台推廣華語教學,馬英九回應時提到,已有1400萬名內地客來過台灣觀光,也沒聽說過看不懂繁體字(台稱正體字),故建議商家不必為大陸客特別使用簡體字。

馬英九又指,目前全球使用繁體中文的人口約4千萬人,當中有過半數人在台灣,而簡化字則有13億人使用。在中國大陸改革開放前,外國人學習中文,仍以去台灣學繁體字為主,但內地改革開放之後,面對簡化中文強勢輸出,而僑委會在海外推廣的教材,會將繁簡體並列,認為是兩者學習爭論的解決方法。

他並指,中國推漢字改革,全部改頭換面的漢字約有500字左右,例如塵改為「尘」,但大部分都是只改偏旁,例如馬簡化為「马」,故此學繁體字而不識簡化字的人並不多,可見推廣繁體字的重要。

廣告

青年政策論壇由台灣教育部青年署主辦,讓台灣青年透過討論,參與政策研究和提出可行建議,歷經幾個月的討論,選出10個優勝團隊,並由馬英九頒獎。

相關報道:台灣《蘋果日報》/自由時報/東森新聞雲

廣告

發表意見