立場新聞 Stand News

蔡英文向泰致哀誤寫「Tailand」 《環時》如獲至寶 嘲丟人現眼國際笑話

2016/10/17 — 18:53

台灣總統蔡英文,今日前往泰國經貿辦事處,向上週逝世的泰王「拉瑪九世」普密蓬致哀,在簽名簿上留言時,將泰國的英文「Thailand」串錯,誤寫成「Tailand」,總統府後發聲明致歉,並通過外交部向泰方表達歉意。

蔡英文的筆誤經台媒報道後,讓大陸媒體如獲至寶:《環球時報》即報道事件,揶揄蔡英文「英文菜」 ,指蔡英文行為「丟人現眼」,並引述大陸網民指蔡英文已成「國際笑話」。

泰王普密蓬於上週四逝世,蔡英文今早到設於台北的泰國經貿辦事處追思會現場致哀,並在簽名簿上以英文留言,稱代表中華民國台灣,就泰國失去一位偉大領袖,致上最深哀悼。

廣告

但台媒記者發現,蔡英文的留言中,竟然 Thailand串成Tailand。中央社引述總統府下午表示,已透過外交部向泰方說明及表達歉意,泰方表示理解。

廣告

發表意見