立場新聞 Stand News

超譯郭台銘「不參選聲明」

2019/9/17 — 16:42

圖片來源:郭台銘 Facebook

圖片來源:郭台銘 Facebook

郭台銘確定不參與 2020 年總統大選,雖然還不知道真正的原因,但還是祝福他可以在人生的道路上走出自己的風格。只是如果剩下蔡英文與韓國瑜,這場比賽應該是很寂寞的。

他的不參選聲明超譯摘要大概是這樣的:

1. 你們這些檯面上的政治人物都沒有承擔!

廣告

2. 沒有人勸我不要選,我自己決定的。

3. 你們這些要選的人都很民粹!整個社會氛圍也很民粹!根本沒有理性思考與回歸政策層面的可能,我不想參加這種比賽。

廣告

4. 我選了,民粹不會終結,我不選,走偏的政治也不會好。

5. 關於我不參選,讓很多人失望,對不起。

6. 我一直被某些人言語霸凌,但還是有許多朋友支持我,謝謝你們。

7. 我會繼續參與推動政策,不會離開政治。

8. 不要選那種只會喊口號的,要回歸政策面考慮自己的選票。

9. 大家對我的肯定或否定,我都會記住。

10. 只要國家需要我,我還是會在。

韓國瑜應該會覺得,這場仗的背後似乎涼颼颼了。至於呂秀蓮,或許不是想選就行的,連署可能就是很大的挑戰了,同樣祝福她。只能說,有錢人的生活,往往就是這麼樸實無華且枯燥。

 

(標題為編輯所擬)

作者 Facebook

發表意見