立場新聞 Stand News

澳文化官員:將移除新中學歷史教材「走私貪污」葡人描述

2018/6/14 — 15:04

《愛瞞日報》製圖

《愛瞞日報》製圖

【愛瞞報道】澳門政府委託人民教育出版社編寫的新中學歷史教科書,試行版已於今年初送交並諮詢全澳逾 40 所中學,由學校自行決定是否於今年 9 月新學年採用。其中,高中歷史教材共 3 個單元、18 個章節,有 3 章屬於澳門史,早前有意見指內容涉及不少對葡國的負面描述,根據葡文報章《今日澳門》今日(14 日)報道,澳門社會文化司司長譚俊榮保證移除當中有關「非法走私」、「賄賂官員」等字眼。

譚司保證移除 學者則稱描述無問題

譚俊榮昨(13日)出席陸軍俱樂部週年紀念活動時,向記者保證有問題部分將會被移除,指教科書尚未完成訂稿,至今仍是諮詢階段,「經聯絡教青局及負責的出版商後,提及葡人走私和貪污的字眼將不會載入教科書的最終版本。」譚俊榮續指顧及在澳居住葡人的感受很有必要,需要念及葡澳之間的友誼,故有必要好好想清楚將向下一代教授什麼,他認為這些負面內容不必載入教科書。譚俊榮又認為現代歷史很複雜,屬於需要史家和專家剖析的一門學問。

廣告

在《葡文電台》節目中,歷史學者冼麗莎(Tereza Sena)則認為在教科書包含這些內容並無問題。她認為當時被允許的只有朝貢貿易(o comércio tributário),在此之外的都可以稱為「貪污」。她又稱談及部分是 16 世紀的活動而非今時今日,故此所表達的是完全不同。她說葡人在華南沿岸的活動並非國家行為,也不是葡國皇室前來和駐留這裡,當時是私人貿易家和商人乘著各種機會而來,屬於亞洲市場網絡的一部分。

教材:葡人非法走私通過賄賂入居澳門

廣告

《愛瞞》早前收到有關的高中歷史教材試行版,其中澳門史部分描述:16 世紀初,中葡爆發屯門海戰和西草灣之戰,葡人潰敗後在東南沿海從事非法走私和海盜活動,葡人於 1554 年通過賄賂廣東官員,獲得進入廣州及附近港口經商的許可,隨後葡商陸續遷居澳門。

至鴉片戰爭後,葡國為了鞏固和擴大在澳門的侵略權益,企圖以條約形式確定其對澳門的佔領,1887 年,清政府受英國方面蠱惑,與葡國政府草簽《中葡里斯本草約》,規定中國政府同意葡國「永居管理澳門」。

教材也鮮有提到「一二.三事件」,描述 1966 年氹仔中國居民擴充校舍,警察聞訊趕來粗暴制止,致使多人受傷。12 月 3 日,群眾雲集總督府前抗議示威,遭到殘酷鎮壓。澳門各界對澳葡當局採取不交稅、不售食物和日用品等制裁措施,中國政府和人民強烈抗議澳葡當局暴行,澳葡當局被迫接受各界所提要求。

 

翻譯支援:Hong Kong Columns - Translated

《愛瞞日報》相關新聞:
〈教青局深夜發稿補鑊:絕非統一教材〉
〈崔世安:教青局與人教合編中史統一教材2019學年全澳中學全面使用〉

 

原刊於《愛瞞日報》

發表意見