立場新聞 Stand News

串連經典廣東歌做音樂劇 楊秉基望完成黃霑遺願

2018/6/25 — 18:28

圖片來源:不是霑叔不聚頭 facebook page

圖片來源:不是霑叔不聚頭 facebook page

「霑叔一生填詞的作品多達二千首。他一直都好想運用自己創作成果,製作成百老匯式音樂劇,但生前未能做到。霑叔既然有這樣的遺願,我便嘗試用他的歌曲去組成一台音樂劇場。」好戲量劇團藝術總監楊秉基(Banky)說。

好戲量與社區文化發展中心合辦《深水埗演義》獨腳戲系列,將不同年代出身於深水埗的風雲人物故事搬上舞台,側寫社區文化歷史。該系列首個作品《不是霑叔不聚頭》將於本周上演。劇作以著名填詞人黃霑的經歷為參考,但並非直接搬演詞人一生。身兼編導演的 Banky 接受《立場新聞》訪問時形容,與其說是黃霑自傳式故事,不如講是「用霑叔喜歡的事物作為處理戲劇的方法」。

早在兩三年前,Banky 已開始搜集資料籌備,大量閱讀黃霑文章,了解一代詞人的經歷和想法。他認為,霑叔的一生具有代表性。1941 年出生於廣州的黃霑,本名黃湛森。1949 年,他隨著家人移居香港,落戶深水埗。Banky 指,黃霑「從大陸逃難來港,避開共產黨管治」,來到香港,受西方文化衝擊,再在自己的事業上做到最好,「霑叔是一個好典型的『香港仔』,反映那個年代的『香港仔』如何行他的路。」楊又透過街訪進一步收集市民對黃霑的印象,並發現觀感頗為兩極:有些人覺得黃霑是鬼才,也有人只記得黃霑鹹濕一面。令 Banky 最震撼的,要算是十八歲以下的受訪者反映,「九成半不知道霑叔是誰,甚至連《獅子山下》都沒有聽過!」

廣告

青年的反應啟發 Banky 跳出黃霑個人經歷的框架。直接唱出其經典作品之餘,也著力構思每首歌選材背後的心思,並透過音樂劇場的形式反映詞人對於廣告、電影、社運,甚至中國人身份的看法。Banky 道:「劇作不是人物傳記,不是要去扮霑叔,而是呈現他對不同人和事的看法和態度,也包括不同人對於霑叔的各種看法」。

兩小時的《不是霑叔不聚頭》串連五十首黃霑的經典作品,並以不同主題分場呈現於舞台。Banky 透露,劇中採用大陸的禁歌《勇敢的中國人》,由「故鄉色變」一行歌詞使之被禁開始,討論「中國人」的定義;又引用改編聖誕歌的《慈祥鵬過聖誕》,探索直接嘲諷政權和政治問題的面向。個人層面,Banky 又整理出「我」的系列,糅合一系列詞人得意之作,包括:《問我》、《忘盡心中情》、《黎明不要來》、《倩女幽魂》、《強人》等。他強調,經典歌曲並非直接重唱,不只旋律編曲有變化,內容亦會拆解重組,務求做到「聽過的人會認得,未聽過的人又可以當新歌欣賞」。

廣告

《不是霑叔不聚頭》上演之前,Banky 曾邀請香港流行文化學者吳俊雄等人舉行講座。他形容,講座參加者並非純粹來聽講者分享,更有一種「同霑叔聚舊的感覺」。「他們互不相識,但因為霑叔這個中介面,大家好像連繫在一起。這劇的觀眾好可能都會有這種感覺吧?」

--

《不是霑叔不聚頭》

日期:2018 年 6 月 27 至 7 月 1 日
時間:20:00
地點:賽馬會創意藝術中心賽馬會黑盒劇場

發表意見