立場新聞 Stand News

你能一眼分辨哪個是複製品嗎? 尹麗娟新展覽「重拾」

2019/4/3 — 13:16

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

「模製」,是一式一樣的複製品?複製品就代表虛假,被複製物就是「真實」?你能從上圖街市蔬果檔中一眼分辨哪個是複製品嗎?

沒錯,就是那一堆白色苦瓜——本地當代陶瓷藝術家尹麗娟的作品。尹麗娟一直致力於探索「真實」與「虛擬」之間的關係,將陶瓷創作融入當代藝術,並以日常用品作為其創作對象。她在巨年藝廊舉辦的最新個展「重拾(Rediscovery)」,便透過一系列的陶藝作品再發現其藝術創作的痕跡。

模製作品往往是尹麗娟描繪現實的方式,她說:「我們無法將現實重現,只能透過種種方式去描述它、模仿它。」就像地圖,我們的模擬物都源自於現實,卻清晰知道眼前「此物」並非「彼物」,同時會令人聯想到那不在場的被模擬對象的存在。模擬物雖與原本物表面上相似,卻永遠無法有其原本物的真正內容。例如苦瓜,若苦瓜的本質是食物、味道,尹麗娟那不可食用的苦瓜,與真正的苦瓜卻有著最根本的差異。尹麗娟認為:「帶著原本物本身的特性,因它無法有其原本物的真正內容,結果留下一片空白概念的地方,讓作者描繪出任何意義及情感。」藝術家將模製苦瓜放置在街市蔬果檔中,又是一個怎樣的詮釋?

廣告

這次個展中,除了苦瓜以外,尹麗娟還展出了其他日常物的模製品,像是白色的柚子、在色彩鮮豔的繡花鞋中特別顯眼的全白「假繡花鞋」等。也有無字無頁惟具軀殼的書,字紙書頁銷毀淨盡,到底還剩下什麼?這空洞存在的意義又是什麼?

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

廣告

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

尹麗娟生於香港,現為香港浸會大學視覺藝術院助理教授,曾於香港理工學院(香港理工大學前身)修畢設計文憑及高級陶藝課程,於1996及1999年在香港中文大學藝術系取得學士及碩士學位,一直致力藝術創作及研究。曾獲邀代表香港參加 2016 光州雙年展,在當地進行創作作品 「Every Day A Rainbow」,以彩虹顏色為靈感。當時作品除了擺放於雙年展展館出口旁外,更將其於光州及香港採購的消費品製作成青瓷,擺放於當地的社區小店內,巧妙地將藝術品與消費品的展示位置對調,探問藝術家與消費者的身份關係。 

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

圖片由藝術家及巨年藝廊 提供

尹麗娟個人作品展「重拾」(Rediscovery)

展期:2019年4月26日至5月30日

地點:巨年藝廊(香港上環荷李活道186號1H號舖)

發表意見