立場新聞 Stand News

《傷城記》不談北京話香港 監製:六四舞台本土化

2017/5/26 — 17:45

六四廿八周年,至少 5 間院校表明不作紀念活動,但六四舞台今年仍然繼續,並推出香港本位的新劇《傷城記》。傷城雙城,一語雙關,監製列明慧形容,作品標誌著「六四舞台本土化重要的一年」。

《傷城記》宣傳圖片

《傷城記》宣傳圖片

廣告

自 2009 年首演《在廣場放一朵小白花》,同年成立的六四舞台每年製作天安門事件相關的舞台劇,並進行學校巡演。多年來的作品包括:《讓黃雀飛》、《王丹》、《那年我的孩子17歲》、《推土機前種花》,而今年推出的《傷城記》則首次將故事背景移師香港,談一對相識於六四悼念活動的夫婦。

《傷城記》講述一對相識於 1997 年六四維園燭光晚會的記者夫婦,二十年來兩人價值觀漸見分歧。女方成為「藍絲」專欄作家,男方卻不同意太太的立場,二人無法再談政治。2016 年的一個晚上,丈夫企圖自殺,卻被太太撞破。夫婦坦誠訴說彼此的矛盾,嘗試化解二人之間的衝突,最終度過了「最浪漫的一夜」。

廣告

監製列明慧接受網台節目《薪火相傳》時表示,青少年人看著不斷重播的六四新聞片段會有距離感,覺得是「另一個地方發生的事,與我無關」,而《傷城記》的故事背景在香港,讓新一代較容易投入。她更形容今年的作品標誌著「六四舞台本土化重要的一年」,說:

「你可以說作品同六四無乜關係,但從中又會見到六四的精神。為甚麼我們要認識六四呢?因為當年六四講反官倒,追求民主,其實跟我們今日面對的社會困境一樣。在撕裂的社會下,我們是否仍可溝通,打開耳朵聽別人說話呢?」

《傷城記》劇本由何敏文所寫,她亦是《在廣場放一朵小白花》首演時的女主角。她早前在 Facebook 形容,自己帶著一份自省的心情完成這劇本,指作品是「一對香港夫妻此時此刻的故事;一封六四舞台送給香港的情書」。

---------

傷城記

日期:2017 年 6 月 9 至 11 日
時間:15:00 / 20:00
地點:牛池灣文娛中心劇院

發表意見