立場新聞 Stand News

《再見小熊心》細緻動人

2018/3/14 — 9:41

《再見小熊心 (Goodbye Christopher Robin) 》劇照

《再見小熊心 (Goodbye Christopher Robin) 》劇照

新世代影迷當會熟知美國《賤熊》和英國《柏靈頓》天真小熊,其實現代童話早已大名鼎鼎的熊是小熊維尼 Winnie the Pooh  ,九十年前就風行國際,至今西方仍然家傳戶曉。近年迪士尼還陸續拍攝「小熊維尼」動畫片,但在香港似乎受到冷待。

《再見小熊心 (Goodbye Christopher Robin) 》不是把小熊維尼搬上銀幕的新版本,而是描述英國作家阿倫・亞歷力大・米恩 A. A. Milne 創作這小熊的過程,及之後的變化,拍得細緻動人,刻劃父子情尤其出色。

米恩是書香世家的才子,生活富裕,嬌妻活躍於上流社交。但第一次世界大戰從軍的慘痛經歷,使米恩心靈大受打擊,因而避居鄉村,常與幼小兒子在郊野遊玩,才逐漸復元。他為愛兒寫出「小熊維尼」童話,想不到出版後非常暢銷。

廣告

此片由曾參演《布魯克林之戀》和《復仇勇者》的愛爾蘭男星杜努基里遜 Damhnall Gleeson 飾演米恩,溫文爾雅,童星 Will Tilston 演小兒子很活潑可愛。這對父子最初好像冤家,直至結伴同遊山林,仿似在亂世找到世外桃源,才相親相愛起來。那些閒常的田園生活,全無奇情歷險,然而拍得相當美妙。

有兩個女角很重要。其一是米恩的嬌妻,由《華爾街狼人》、《自殺特攻:超能暴隊》和《冰之嬌女》的女主角瑪歌露比飾演,華麗風騷,充滿高高在上的公主脾氣,歧視下人,又不愛清靜。妙在瑪歌露比把這個很有諷刺性的貴婦演得淋漓奔放,甚至坦率得可愛。

廣告

其二是可憐保姆,很受貴婦的氣,但與小主人情如母子,非常忠義。清麗樸素的姬莉麥當奴演得極佳,惹人好感。

此外,米恩的好友插圖家,使「小熊維尼」童話圖文並茂,貢獻也很大。

「小熊維尼」搶手吃香後,父子反而受到名成利就之累,破瓌了天倫之樂。劇情發展下去,就波折重重,更受第二次大戰的險惡衝擊,父子情面臨嚴峻考驗,還構成生死懸疑之謎。此片原名「再見基斯杜化・羅賓」,那是兒子的名字,他長大後,由《解碼遊戲》飾演圖靈少年時期的阿力士羅特 Alex Lawther 演出,帶來頗強的戲劇性。

這部英國片的導演西蒙寇蒂斯 Simon Curtis ,拍過 2011 年佳作《情迷夢露7天》,描述美國傳奇艷星瑪莉蓮夢露前往英國拍片的一段秘史,由本身不大美艷的米雪威廉絲主演,奇在好像夢露上身,出人意表地傳神。青年男主角艾迪列美亦演得好,他後來主演《霍金:愛的方程式》奪得奧斯卡影帝獎。

西蒙寇蒂斯的手法毫不賣弄,勝在平實中富於微妙的懷舊戲味,處理演員特別好。今次也保持這種風格,不搞魔幻特技,沒有卡通動物,但拍出不俗的情趣。

順便提提, 1940 年代戰亂時期,黃慶雲(雲姊姊)主編《新兒童》,是香港第一本兒童文學期刊,便把 Winnie the Pooh 翻譯為「雲妮寶寶」,可能是這小熊的首次中譯,現在很少人知道。
 

發表意見