立場新聞 Stand News

《刑警兄弟》與影壇球壇孖寶

2016/4/27 — 6:00

近期港片上映較多,票房怎樣呢?始終被荷里活猛片佔盡優勢,幸而似乎脫離谷底,有些生意較好,洪金寶自導自演的《特工爺爺》雖然大陸化,本港票房接近千萬,內地收入三億多,不錯了。翁子光《踏血尋梅》得獎後多了捧場客,三位新導演合拍的《樹大招風》亦有後勁,這兩部都衝向九百萬元。《選老頂》過了六百萬,《暗色天堂》目前三百多萬,《老笠》未夠二百萬,上周開映的《我老婆係明星》和《刑警兄弟》則叫座力麻麻。

主要由邵氏影城與無綫電視製作的《刑警兄弟》,其實是典型香港式警察喜劇,導演戚家基拍得通俗熱鬧。黃宗澤、金剛合演鬥氣孖警,因為黃父馮淬帆和金母金燕玲結上良緣而變成打死不離「襟」兄弟,可算生動鬼馬。還有雙方女友方皓玟、徐子珊的角色設計都有些別緻。在昔日港片旺盛時期,這種娛樂片不愁沒有觀眾,可是現已改朝換代不同世界,除非有很強卡士或引起特殊話題,像充滿政治性的《十年》,否則一般港產通俗片就不易引人注目。

廣告

值得一談的是,香港曾經流行孖警或孖寶喜劇。數十年前許冠文和許冠傑就是正牌孖寶兄弟,由電視《雙星報喜》到電影《鬼馬雙星》《賣身契》《半斤八両》等都大受歡迎。八十年代吳耀漢、岑建勲合演了張同祖導演的叫座笑片《神勇雙響炮》,還有續篇。妙在 1990 年洪金寶自導自演《脂粉雙雄》,與譚詠麟合演孖警,一起扮基佬同志查案,也很搞笑。

當然,孖警拍檔在西片更多亦更早盛行,最先是孖寶喜劇,例如一肥一瘦的美國歡喜冤家「羅路哈地」  Laurel and Hardy 曾經世界聞名。 1959 年荷里活經典喜劇《熱情如火 (Some Like It Hot) 》不但有最艷麗的瑪莉蓮夢露,亦有孖寶積林蒙、東尼冦蒂斯扮男扮女、扮鬼扮馬,很好玩。 1960 年謝賢、胡楓合演秦劍導演的香港粵語片《難兄難弟》是出色的寫實孖寶喜劇,兩個歡喜冤家同房共住,現在《刑警兄弟》也有點像難兄難弟變奏。

廣告

左圖早期美國孖寶羅路哈地。右圖《熱情如火》的瑪莉蓮夢露,和男扮女裝搞笑孖寶:東尼冦蒂斯吹管,積林蒙彈大提琴。

左圖早期美國孖寶羅路哈地。右圖《熱情如火》的瑪莉蓮夢露,和男扮女裝搞笑孖寶:東尼冦蒂斯吹管,積林蒙彈大提琴。

孖寶之後頗久才湧現孖警雙雄,掀起熱潮的可能是 1971 年叫好叫座的《密探霹靂火 (The French Connection) 》,真赫曼、萊史德合演紐約緝毒警探,取材真案,不是笑片,但拍檔關係在驚險刺激中也有妙趣,還榮獲奧斯卡最佳影片金像獎。此後西方孖警片層出不窮,逐漸演變出白警黑警,老警新警,男警女警的拍檔組合。近年還多了女性孖警喜劇,珊迪娜布洛和肥女笑星梅莉莎麥卡菲主演的《熱爆 Madam (The Heat) 》就頗有號召力。

英超球星 Harry Kane 與《大國民 (Citizen Kane) 》

很明顯,孖寶或孖警都不會過時,最近連美國兩大漫畫奇俠「超人」及「蝙蝠俠」也打孖上陣。有趣的是,世界級足球壇亦有不少孖寶。今季英超出現罕見的爆冷奇蹟,現正爭奪冠軍的不是豪門班霸,而是「蘿底橙」李斯特城和重用新秀的熱刺。李斯特城的華迪和馬列斯成為合作出色的孖寶拍檔,而華迪由無名小卒突變入球高手的童話式經歷,據報將會搬上銀幕。

熱刺隊的卡尼與阿里亦是大出風頭的新紥孖寶雙星,妙在卡尼 (Harry Kane) 數月前被人弄出奇趣的改裝照片,就是把 1941 年美國奧遜威爾斯自編自導自演經典名片《大國民 (Citizen Kane) 》的著名劇照,換上這位英格蘭當紅球星的面孔,因為都姓 Kane 。把劇照改頭換面的人大概是影痴兼球迷,乘機開開玩笑。順便提提,該片內地直譯為《公民凱恩》,國語普通話發音較近Kane,香港把這球星譯為卡尼不大對,但本文越扯越遠,這是題外話了。

熱剌球星 Harry Kane (左),奧遜威爾斯經典名片《大國民 (Citizen Kane) 》(右)。

熱剌球星 Harry Kane (左),奧遜威爾斯經典名片《大國民 (Citizen Kane) 》(右)。

發表意見