立場新聞 Stand News

劇團推「與外傭同行」優惠 籲反思主僕關係促諒解

2018/3/14 — 13:48

家有外傭,你們可能會同枱食飯,但又有沒有試過同場睇戲?

「艾菲斯劇團」即將上演以外傭為題的劇作《姐姐》,特設「與外傭同行」優惠,呼籲家有外傭的你主動邀請姐姐,放下主僕身份,一起入場看演出,建立工作以外的溝通,促進彼此諒解。

八十後監製陳翊麒(Jacky)表示,大部分外傭未曾在港欣賞戲劇,票價可能是其中的考慮。團隊不但安排英文字幕,更希望透過提供票價優惠,鼓勵僱主自發邀請家傭一起參與文化節目。他表示,部分僱主雖然關心外傭,但往往表現於物質層面,例如提供獎金等,但僱主能夠組織金錢以外的行動,主動陪伴了解傭工,隻身離鄉的外傭會更感溫暖。

廣告

《姐姐》的劇情圍繞外傭展開,既有傭工的角度,也包涵僱主的觀點。創作手法採用「探索劇場形式」,演員共同透過資料搜集建立劇本。早在去年九月,團隊開始訪問外傭,演員每人也袋著筆記本,不但記錄每次與外傭見面的觀察,也貼滿了外傭相關的新聞。其中兩名演員自小由外傭照顧長大,她們親身經歷也融入劇作中。

九十後的演員柯映彤(Judy)有感於香港僱主與外傭微妙關係,說:「香港人好容易與人產生距離,對姐姐有階級觀念」。她舉例,外傭服務多年,僱主喜歡把「早就你是屋企人」掛在口邊,但實情卻往往安排外傭到廚房進餐,「你會否叫屋企人一個人去廚房吃飯?媽媽叫你去廚房食飯,你都會覺得好奇怪吧?」

廣告

「其實不應該有階級觀念,我希望歡眾留意到這個問題。」Judy 參與創作之後,更主動了解照顧自己十多年的傭工阿信姐姐(Ar Zon),一起翻閱姐姐的家庭照,認為她工作以外的生活。她坦言,少主與僱工的關係始終糾結。有時,她見到姐姐有情緒,主動關心慰問,對方也未必願意分享,「也可能是職業身份的關係,她好難開口講,不想被人看到軟弱的一面」。

「我們與外傭中間,好像有一堵牆。」Judy 承認,礙於有僱傭關係,僱主想了解外傭也不容易,即使有此想法,也未必找到適合的方法。劇團猶如中介,收集兩方的說法,整理成《姐姐》一劇,讓觀眾得以了解彼此開不了口的心底話。她認為,今次「與外傭同行」優惠提供機會,鼓勵外傭與僱主放下主僕身份,共同以觀眾的身份體驗關於他們的故事,增進彼此了解的同時,亦一起建立工作以外的回憶。

--

《姐姐》

場次:2018 年 3 月 23 日(20:00)24 日(15:00/20:00)25 日(12:00/15:30/18:00)
地點:香港兆基創意書院多媒體劇場

 

發表意見