立場新聞 Stand News

《北京遇上西雅圖之不二情書》加料用心

2016/5/3 — 14:43

湯唯、吳秀波主演的過埠孕婦喜劇《北京遇上西雅圖》, 2013 年內地收入五億多元人民幣,刷新中國愛情片票房紀錄。在通常冷待大陸片的香港,也收逾千萬。三年後同樣由女導演薜曉路拍成《北京遇上西雅圖之不二情書》,據報在內地五一假期大旺,頭三天已收三億。未知香港反應將會怎樣。

這新作除了主演明星相同,亦都描述大陸人移居異郷異國的際遇之外,故事人物跟上一部不同。今次薜曉路加料炮製,豐富多采,有賭術有酒色有黑幫,連神奇女俠夢幻也有。更大增文藝感,通過各國不少書迷喜歡的《查令十字街 84 號 (84 Charing Cross Road) 》,讓遠隔天涯的男女主角結上筆友情緣。我覺得加料太多,文藝方面亦過於賣弄,但整體比前作出色。

全片由澳門故事和美國加州故事平行發展,材料等於兩部電影,再由倫敦查令街 84 號書店串連起來,這種體裁是華語片少見的。

廣告

湯唯飾演女主角移居澳門已久,做了飽歷風塵的賭場公關。前段她用流利粵語吵架加上澳門街景,就使我頗感親切。事實上她的澳門故事很像港片,處理賭術賭客與黑幫則比港片細緻。她為了償還百萬賭債而與貴客王志文發生關係,描寫得不落俗套。參演的李燦琛和惠英紅也不錯,顏卓靈演女主角少女時代,真的有點似湯唯。

吳秀波飾演加州華人房地產經紀,擅長與中國濶客打交道,而在投機賺錢與情義良心之間深感矛盾。當他要謀取華僑老夫婦秦沛、吳彥姝的家園,和這對長輩建立了良好情誼後,更左右為難。一個大陸濶太到來買樓,迫使兒子留美讀書,也令男主角想起自己早年離國離家赴美的無奈與辛酸。

廣告

同是天涯淪落人,男女主角偶然因《查令十字街 84 號》一書而通信,逐漸互訴心中情,妙在她幻想他是溫文教授,他幻想她是清純學生。但後來失去音訊,互相千方百計追尋下落,終於能否相會見面呢?就是劇情後段的懸疑高潮。

至於《查令十字街 84 號》,是紐約一女子與從未見面的倫敦一舊書店主人長達廿年的通信, 1970 年結集成書出版,漸漸流行起來,曾改編為電視劇、話劇、音樂劇。 1987 年英國拍成電影,安賓歌羅馥、安東尼鶴健士主演。該書該片我都沒有看過,不知詳情。薜曉路大概很喜歡該書,用來穿針引線,自由搞戲,還讓這間據說早已不存在的舊書店「復活」起來。

《不二情書》正如大陸時興作風那麼,頗多炫耀堆砌,扮通俗扮精裝扮國際化又扮文藝。勝在多枝多葉,不少情景拍得用心。編導也讓演員們各有發揮,今次湯唯表現特別出色,能潑辣能香艷又有內心戲,收放自如。吳秀波也有立體感,真情假意都傳神,只是說起英語不像十四歲起在美國讀書工作廿年之久。最有真情實感是秦沛和吳彥姝這對阿爺阿婆的故事,演出令人感動。

發表意見