立場新聞 Stand News

史兄大作搬上舞台 《婚姻這種邪教》五月開騷

2015/3/4 — 13:35

(圖:拉闊劇團 LIVE THEATRE facebook)

(圖:拉闊劇團 LIVE THEATRE facebook)

「婚姻本來期望長久,卻原來又這麼容易破碎。」

《婚姻這種邪教》作者史兄曾在訪問中直言,自己對婚姻制度的不信任,基於真人真事寫成此書,不在勸告世人拒絕婚姻,而是提醒讀者──結婚並不是王子公主從此就幸福快樂地生活下去。小說連散文集出版於前年年底,「拉闊劇團」將之改編成舞台劇,並於今年 5 月上演。

原為網絡作家史兄於「輔仁媒體」的連載小說,後來結集成書,並於 2013 年 10 月上市。書本的出版社「創造館」稱,作品上架未滿兩周,已經接近清倉。故事以第一人稱「我」書寫,記敘身邊好友森哥「婚前易帥」,與未婚妻分手,再與另一個女人,在原定日期成婚。史兄早前在《刺青雜誌》的訪問中表示,情節脈絡和結局都真有其事。故事曝光之後,他發現意想不到的共鳴──原來不少人都曾目睹類似的經歷。他強調寫《婚姻這種邪教》並非鼓勵大家拒絕成婚,只是道出婚姻變質的實例,希望計劃結婚的人能夠考慮清楚。

廣告

拉闊劇團的藝術總監梁永能向《立場新聞》記者表示:「改編史兄的作品很難,而且情節又以 "sit-down play"(由對白建構,動作較少) 為主,稍一改動好像就已經不再『史兄』了。」小說是文字和語言主導的創作,但劇場還有動作元素須要兼顧。在帶動情節發展之餘,又要保留原來的語言獨特性,故改編工作難度極高。

劇團之前也曾製作改編本地小說的作品,例如鄭梓靈的《假如我們不是這樣開始》、天航的《披上狼皮的羊咩咩》等,但風格與今次都不盡相同。梁永能解釋選擇史兄,是因為他的作品夠地道。廣東話和粗口很多時候被「藝術圈」所忽略和厭惡,他希望通過保留《婚姻這種邪教》當中的文字特色,挑戰所謂的「藝術定義」。

廣告

另外,細心人或會發現,劇作限十五歲以上人士入場。梁永能指,這也是挑戰制度的一部分,「定在十五歲其實沒甚麼特別原因,但為甚麼成人要是十八歲?十六歲以上就可以結婚?」他期望觀眾在購票之時,已經開始思考設定制度的意義何在?

拉闊劇團成立於 2004 年,由一眾演藝學院畢業生組成。劇團以「拉近戲劇與生活的距離,擴闊藝術和文化的領域」作為綱領,一方面在校園舉辦戲劇教育活動,另一方面又推出多部小說改編劇作,如《上課不要看小說》、《月老》等。

--

《婚姻這種邪教》

日期:2015 年 5 月 9 至 10 日
地點:上環文娛中心劇院

發表意見