立場新聞 Stand News

回應威尼斯雙年展肯雅館變中國人主場 肯雅政府斥承辦人「騙子」

2015/4/28 — 17:42

Michael Soi, The shame in Venice 2 (2015)

Michael Soi, The shame in Venice 2 (2015)

威尼斯雙年展兩周後開幕,與上屆同樣,今屆肯雅國家館繼續由意大利策展人主理。基於贊助商來自中國,參展藝術家中,中國人竟比當地人還多,當地藝術家於是發起聯署抗議。肯雅政府最終在本月中舉行記者會交待事件,形容情況是一個「錯誤」,譴責承辦人是「騙子」,又揚言會防止「被代表」的問題再次出現。

繼 2013 年起用意大利籍策展人參與威尼斯雙年展,令肯雅國家館展覽未能反映當地藝術發展之後,當地政府再次委任意大利策展人 Sandro Orlandi,偕同中國策展人丁雪峰,負責 2015 年的「肯雅國家館」項目。團隊今年三月底公佈參展人名單,當中只有 Yvonne Apiyo Braendle-Amolo 一人是土生土長的肯雅人,另外意大利裔的 Armando Tanzini 則在肯雅生活接近半個世紀,其餘全數為中國藝術家。

國家館「被代表」的情況引起肯雅藝術家不滿,早前在 change.org 發起聯署,要求國際關注今屆雙年展肯雅館的「假代表」問題,並促請肯雅政府在 2017 年參展時實現「真國家館」,至今已經收集超過 400 個簽名。肯雅藝術家  Michael Soi 指出,當地多名從事當代藝術創作者都有傑出成就,並列舉出幾個名字,例如 Wangechi Mutu、Naomi Wanjiku Gakunga、Peterson Kamwathi 等,形容今屆雙年展肯雅館的情況有如「便宜的偽鈔」。

廣告

肯雅政府起初未有積極回應,只稱會安排「會面商討」。直至四月中,官方態度轉向。根據 Hyperallergic 報道,文化、體育、藝術部長 Hassan Wario 主動在首都奈洛比肯雅文化中心舉行新聞發佈會,與策展團隊劃清界線,甚至以「騙子」形容負責今屆國家館項目的承辦人。

對於中國藝術家比肯雅藝術家更多的情況,Wario 回應指參展藝術家成分是「錯誤代表」,又聲言「肯雅政府與策展小組無關」,並強烈譴責這種錯誤行為。他又點名批評移居肯雅多年的意大利裔藝術家 Armando Tanzini,形容他再度參展肯雅館是「重複的錯誤」。

廣告

回應當地藝術家對於「真國家館」的訴求,Wario 承諾調查事情,聲言「絕不容許同類事件再次發生」。就 2017 年威尼斯雙年館肯雅館的安排,當局將成立由相關藝術專業組織和藝術家組成的委員會,共議下屆代表肯雅的參展人名單。

發表意見