立場新聞 Stand News

回看《不了情》徵歌譜活動

2018/8/30 — 11:14

1961 年,由林黛、關山主演的邵氏電影《不了情》,其同名主題曲已經成為經典,它的兩首插曲《夢》和《山歌》,亦有傳揚。

據香港電影資料館網上的資料,主題曲《不了情》作曲者是莫然(即王福齡)、插曲《山歌》作曲者是曹瑩、插曲《夢》的作曲者是顧嘉輝(即顧嘉煇)。

廣告

看昔日的舊報紙,可知邵氏曾為電影《不了情》舉行徵求譜曲作品的活動。以《華僑日報》而言,徵歌譜廣告刊於 1961 年的六月一日和六月二日,同月的八日和九日,再見刊登廣告,旨在宣佈徵歌譜活動截止日期為六月十八日。徵歌譜的結果,則刊於同年的七月廿七日。

從刊於六月一日和六月二日的徵歌譜廣告,可見到三首電影歌曲的歌詞,以及對於三闋歌譜的詳細要求。

廣告

一「不了情」 歌曲節奏請用慢冧巴 (SLOW RHUMBA) ,音調要充滿悲怨和悱惻的氣氛。

二「夢」 歌曲節奏請用 O.B. 渣渣 (OFF BEAT CHA CHA) ,輕鬆明快和富於幻想情調,必須注意的是本曲出現銀幕時,配有跳舞畫面。

三「山歌」 最好採用中國民歌形式。

如有需要,可隨意加插男女和聲。

上述三曲,如果有更好的節奏,當然更為歡迎。

此外,亦可見到徵歌譜的理由是「為了集思廣益,求取盡善盡美」,所以「公開徵求本港專業音樂工作者,及業餘音樂愛好者代為譜曲」。

六月八日和九日所刊之廣告,邵氏公司謂「徵求……以來,受到音樂界人士重視,連日珠玉紛投,盛情足感,經定本月十八日截止。」

從六月一日開始徵曲,六月八日便謂珠玉紛投,筆者相信作曲人除非沒有靈感,否則只花一兩天時間便譜成一闋歌調是常事。

再看看刊於七月廿七日的徵歌譜揭曉廣告,可知道這活動共收作品172份,《不了情》一曲入選者是莫然,《夢》的入選者是顧嘉輝,《山歌》的入選者是曹國榮。

現在我們知道,莫然就是王福齡,不過筆者對王氏生平不大熟悉,「莫然」這個筆名不知是他特別為了這次參加徵歌譜活動才用的,還是之前已有使用。不過,看來王福齡是從這次徵歌譜活動之後,才開始為邵氏的電影作曲配樂,是耶?非耶?

《夢》據說乃是顧嘉輝創作的第一首歌曲哩。

至於《山歌》,作曲者後來是改用曹瑩的筆名發表吧。曹氏之後的創作活動怎樣,不知有誰知曉?

查《從破曉到黃昏 顧媚回憶錄》一書,其中於 97 及 98 頁也有說到《不了情》徵曲譜之事,謂「收到五十多首作品」,筆者相信是單指為《不了情》這首詞作譜曲而言。書中又指《不了情》「是由幾首應徵的歌譜組合而成,我因為擔任試唱,對創作的過程很清楚。」

相信,邵氏真是要集思廣益,讓王福齡可以吸取其他應徵作品的精華,融成一曲,難怪《不了情》如此動人心弦!又及:揭曉廣告的「背景」是三首歌曲曲譜的剪影,即是說揭曉前的某個日子,這三則歌譜都已有定案,包括融成一曲之事?

發表意見