立場新聞 Stand News

《國歌法》實施之前 他哼唱國歌做作品...

2017/9/20 — 17:56

一面紅色水晶膠,凝住薄薄的長方物。展示枱左則有耳筒,拿起來聽 ...... 誰在哼唱中華人民共和國國歌?

題為《香港・香港》的聲音裝置是藝術家莊偉(Isaac Chong),參與刺點畫廊展覽「仙境奇遇」的最新作品。Isaac 坦言,創作之前未聞《國歌法》的討論,沒料到展覽開幕議案便通過,但認為正是時候討論國歌背後,個人與集體之間的角力。

刺點畫廊展覽「仙境奇遇」上周開幕,以 1865 年出版的《愛麗絲夢遊仙境》為骨幹,借女孩身體忽大忽小穿梭奇幻世界的故事,比喻香港主權移交二十年「對前途不明感到困惑並需學習重新自我定位」的情況。展覽分成八個章節,邀請八名香港藝術家就故事元素或情節,創作出呼應香港當今狀態的作品。

廣告

畢業於浸會大學視覺藝術院的莊偉,延續「個人與集體」的探索,交出今年新作《香港・香港》。他接受《立場新聞》訪問解釋作品,指聲音裝置由兩部分組成:雕塑和聲音。他參考升旗前的旗幟摺疊的狀態,將一面香港區旗摺起來,凝於水晶膠內,比喻香港「五十年不變」的情況,並對「摺埋」的狀態提問:「到底係收起嚟,定係準備打開?」另一方面,他從香港過關到深圳時,對著 iPhone 用「哼俾小朋友聽」的聲調,唱中華人民共和國國歌的音調。

數月前,莊偉早已在德國展開國歌相關的藝術項目,邀請不同國家的人同時間唱自己的國歌,或者跟著其他人唱其他國歌。他發現,各國人民對於國歌有不同觀感,「德國人佢哋唔想唱,有啲人甚至唔識唱」。作為香港代表,他翻查香港「國歌」的歷史時發現,不但殖民地時唱英國國歌,主權移交後改唱中華人民共和國國歌,甚至日治時期也短暫出現過日本國歌,「但香港從來無廣東話嘅國歌」。

廣告

人在外地,討論香港人身份,讓莊偉進一步思考「香港」的獨特性。外國人斷然將香港劃分成中國的一部分,但他堅持兩地仍有不同,落力解釋,舉例香港與中國仍有關卡分隔等。因此,他選擇在中國與香港的邊界上,錄下自己哼唱無歌詞的國歌音調。他認為,國歌是集體性的代表,透過隨意哼唱,探討香港人面對國歌,如何從中找到個人的存在,質問「到底一樣好 collective 嘅嘢,可以去到幾 personal 呢?」

莊偉坦言,創作時未開始《國歌法》的討論,更沒想過展覽開幕前法案會獲得通過。他未能判斷《國歌法》實施後,類似《香港・香港》的作品能否繼續做,「有咩影響唔知呀,實施咗先知」,但這般語境下正好由國歌入手,討論個人與集體的權力關係。

--

仙境奇遇

日期:即日起至 2017 年 11 月 11 日
時間:10:00 - 18:00(星期二至六)
地點:刺點畫廊

發表意見