立場新聞 Stand News

《圓美大盜》新女千不及舊男版

2019/5/11 — 8:37

《圓美大盜 (The Hustle) 》劇照

《圓美大盜 (The Hustle) 》劇照

美國新片《圓美大盜 (The Hustle) 》其實沒有大盜,這是女性千術喜劇。中文片名後兩個字失實,但前兩個字改得妙,因為新進女諧星利寶韋遜 (Rebel Wilson) 的確肥肥圓圓,很搞笑;大眼大唇的安夏特維 (Anne Hathaway) 是走紅已久的美貌花旦。

歷來出千行騙當然男女都有,老千計往往出動美人計,迷到男人失魂落魄中招,古今中外都屢見不鮮。不過,千術騙術片似乎一向以男性為主,猛搞千王鬥千覇,較少由女性當主角。現在風水輪流轉,女性抬頭,荷里活湧現神奇女俠,生化女殺手,星球女將,超級英雌,搞笑女警和女特務,連《盜海豪情》系列也弄出女性版《八美千嬌》,自然亦有了女性千術喜劇。

實際上,《圓美大盜》改編 1988 年荷里活舊片《偷心大少 (Dirty Rotten Scoundrels) 》,把史提夫馬田、米高堅合演的兩個男騙子改為女性,同樣鬥騙鬥千。今次新女版可以得啖笑,解解悶,但拍法保守,不夠過癮,顯然比不上舊男版。

廣告

現在安夏特維飾演高貴華麗的歐洲千后,在法國海濱勝地專門用美色柔情騙取富翁的金錢。利寶韋遜扮演美國女騙子,跟千后相反,好像肥豬乸,而且粗俗不文,只懂搏懵小騙,級數低得多。這肥肥來到法國,勝在敢作敢為,橫衝亂撞,成為千后的歡喜冤家,一方面結為師徒,另一方面互相鬥法,變為競爭對手。

劇情保持通俗娛樂性,不會沉悶,可是導演基斯艾迪遜手法平庸,拍得兒兒戲戲。主要就靠肥肥搞笑,她亦演得生動,搶了安夏特維的鏡頭。片中男角多數是大叔老伯,最年輕是一個宅男型網絡奇才,成為千后與千豬鬥法比賽的爭勝對象,可惜這男主角也魅力不足。

廣告

印象中,舊男版《偷心大少》很好玩,史提夫馬田和米高堅鬥得妙趣橫生,最終的爭勝對象是一個其貌不揚的可憐宅女,那知兩個男大老千都敗在她手上,她才是千上千的超級高手。可見千術片早已拍過男千不及女千,只不過舊時千后做主角的機會遠遠不及千王。

原來《偷心大少》也改編舊片,原版是 1964 年馬龍白蘭度、大衛尼雲、莎莉鍾絲合演的《風流江湖客 (Bedtime Story) 》,我沒有看過。

我看過拍攝千術的美國舊片,最著名是七十年代《老千計狀元才 (The Sting) 》,保羅紐曼、羅拔烈福合演,贏得奧斯卡最佳影片、導演、編劇等獎,局部影響了香港首部許氏喜劇電影《鬼馬雙星》。還有七十年代《大老千與小鬼頭》,由賴恩奧尼爾和童星女兒泰坦主演。至於香港的騙千片,由1971年李翰祥國語片《騙術奇譚》開創潮流,此後賭王千王片就大行其道。

《圓美大盜》的片名,亦使我想到影響重大的兩部大盜西片。其一是 1964 年《通天大盜 (Topkapi) 》,祖路戴辛導演,妙在由希臘女星瑪蓮娜梅高麗飾演女賊頭,率領一群男賊,偷取土耳其伊斯坦堡「托卡比王宮」博物館的珍寶,片中為了迴避防盜電眼,由神偷凌空沿繩索吊下來盜寶,此後被不少影片仿效,包括《職業特工隊》。

其二是1967年阿瑟潘導演《雌雄大盜 (Bonnie and Clyde) 》,華倫比提、菲丹娜惠主演,成為經典的械劫銀行片。《通天大盜》和《雌雄大盜》這兩部六十年代名作,都拍攝男女聯手犯案,早已性別平等。其實近來美國新拍的全女班盜寶片和千術片,包括《八美千嬌》、《剋・寡婦》和《圓美大盜》都不大好,有女有男才是最好拍檔。

發表意見