立場新聞 Stand News

土炮簡體路牌網上瘋傳 藝術家澄清願港人居安思危

2015/9/4 — 22:37

簡體字路牌改圖
(圖片來源:葉惠龍提供)

簡體字路牌改圖
(圖片來源:葉惠龍提供)

9 月 3 日,突如其來的假期,也突如其來冒出一些香港路牌被改成簡體字的相片。相片昨日傍晚起,在社交廣泛流傳,甚至學民思潮、議員范國威等名人大 page 都幫忙 share……但其實這不過是藝術家葉惠龍又一新作。

「試下呃下網上面嘅人,fool around 咁。」葉惠龍接受《立場新聞》訪問時,解釋整個行動的始末。

過去一個月,葉惠龍在百呎公園做駐場藝術家,早前在紅磡開了一檔「祝君好屌」的性用品紙紮店,今次他有感於中國人民抗日戰爭勝利七十周年特別假期,故 9 月 3 日在百呎公園總結駐場經驗時,加插一個表演活動──現場示範 Photoshop 改圖。

廣告

葉惠龍事前選擇四條以中國地名命名的街道,為路牌拍照之後,在演出當日以 Photoshop 將圖中街名繁體字改為簡體。完成改圖之後,他上載到個人 facebook,並邀請在場觀眾分享開去。「我係主謀,但都有一班人一齊去做呢件事。」

廣告

繁體轉簡體,這種「符合國情」的變化,在香港已經不是新奇事。先有餐牌、招牌相繼「淪淊」,葉惠龍也坦言早有諷刺大陸化的創作意念,只是乘著 9 月 3 日特別假期,將概念實踐。

相片上傳三小時內,錄得過百個 share,葉惠龍直言「好驚」,笑說「原來我都可以呃到人,一個人也可以 draw 到咁大影響力」。他原來的構想是,兩三小時之後已經有人到現場影相查證,現實卻是時至今日 24 小時已過,仍然有人不斷 share,「Internet 真係好危險」。看著 facebook 上海量的 share 和 comment,他形容整個演出就是荒謬,「Photoshop 好 ridiculous 咁表演,網上面嘅人好 ridiculous 咁,不問真偽就 share。」

改圖表演進行中
(圖片來源:葉惠龍提供)

改圖表演進行中
(圖片來源:葉惠龍提供)

葉惠龍的實驗,成功「呃」到好多人,不少網民紛紛加鹽加醋,有人信以為真,大叫可惜;有人大表懷疑。有人後來揭發相片只是改圖,網民轉而攻擊藝術家為何要以簡體字做製作,甚至以「造謠者」批評葉惠龍。

面對各方說法,葉惠龍一笑置之,指自己在相簿沒有書寫任何文字,而且街名的英文都沒有換成拼音,形容是「太容易被發現喇」,反問「其實佢地(網民)係咪要反省一下,未睇清楚就 share 出去呢個行為?」他形容,今次行動是一次「現實版居安思危嘅練習」。當大家仍然覺得「香港還是香港」的時候,他提出一個大膽的假設,如果大陸化昨日已經滲透到路牌的地步,大家又會怎樣回應?觀乎目前網上的言論,他認為還是情緒反應比較多。作為藝術家,他覺得自己有責任走出來澄清事實。

從兩周前的「祝君好屌」,到昨日的「簡體字路牌」,葉惠龍一次又一次引發網民情緒,回應「造謠者」的指控,他反問:「由一個造謠者戳破返件事,佢係全心造謠?定係佢造謠而去戳破一些東西呢?」

發表意見