立場新聞 Stand News

《在世界角落》含蓄細緻

2017/3/30 — 9:48

《謝謝你,在世界角落中找到我》劇照

《謝謝你,在世界角落中找到我》劇照

日本動畫《謝謝你,在世界角落中找到我(この世界の片隅に, In This Corner of the World)》在本土叫好叫座,目前票房已超過二十四億日圓(約一億七千萬港元),仍在增長。雖然很難追上新海誠動畫《你的名字》去年狂收二百四十多億日圓,但更獲好評,被《電影旬報》選為 2016 年最佳日本片,。

《電影旬報》於 1919 年創刊,是日本及全球現仍持續的歷史最悠久電影期刊,過去只有一次由動畫獲選年度最佳日本片,就是 1988 年宮崎駿的《龍貓》。其實宮崎駿 2001 年《千與千尋》更優異,國際讚賞,並保持日本歷來公映電影(包括外國片)最賣座紀錄:三百億日圓,卻得不到此獎。

《在世界角落》成為第二部榮獲此獎的動畫,由宮崎駿弟子片渕須直編導(渕=淵),改編河野史代漫畫,描述二次大戰前後一個蓬門少女的經歷。這種懷舊題材在香港不大可能像《你的名字》那麼受歡迎,但值得欣賞。

廣告

此片好在平實含蓄,不會煽情造作,細緻描寫戰亂大時代平凡小人物的生態與情緣。廣島女主角自小喜歡「畫公仔」,隨手即興作漫畫,生活艱難而性格樂觀,能屈能伸。話說這少女嫁到軍港吳市,丈夫完全陌生,幸而年輕溫文,又早已對她一見鍾情。儘管她在吳市人地生疏,兼且家家有本難唸的經,勤奮隨和的她很快適應,小夫妻關係良好。

隨着戰爭惡化,物資短缺,壯丁紛紛上戰場做炮灰,而至廣島受到原子彈浩劫,劇情發展當然充滿生離死別。難得的是片渕須直始終平實處理,毫不過火。女主角一直隨機應變,還能苦中作樂,堅持着溫情與幽默。

廣告

片中很多細節出色。例如女主角出城迷途,遇上花街慰安妓女,構成意外驚喜。當兵的同鄉男生忽然到來找她,丈夫竟然要成全這對「舊情人」,情景很妙。她與大嫂的冤家關係亦不落俗套。到了軍港被美軍大舉空襲,此片不見正式戰場,而從小人物遠望的角度拍攝,加上禍及民居,炸彈碎片橫飛,真實感特強。廣島原爆也只見遙遠的曇狀雲,以及事後的廢墟殘景。

記得 1988 年高畑勲動畫《螢火蟲》拍攝戰時兩兄妹的慘況,十分悽厲悲痛,不少人讚許。相比之下,我比較喜歡更豐富而又含蓄的這部新片。劇情最後,才點出「在世界這個角落」的題旨,正是患難見真情。

當然,日本片重提大戰,幾乎都只顧日本人的苦難,不提侵略外國的罪惡。這一部也不例外。此片本身拍得好,亦沒有維護軍國主義,不過視野仍然有着很日本式的局限。

發表意見