立場新聞 Stand News

【場內故事】Art Basel HK 十組(不)尋常展品

2016/3/24 — 14:17

Art Basel HK 2016,(不)尋常展品選覽

Art Basel HK 2016,(不)尋常展品選覽

「藝術與商業誓不兩立的迷思,早已不合時宜,已是人盡皆知。」藝評人梁寶山如是說

一年一度藝博會的季節又到,藝術大賣場當然不少了交易部分,但作為非收藏家的一般觀眾,是否無法從中找到樂趣?藝博會的展品,除了反映市場潮流之餘,還可以尋找出甚麼人情脈動?

每年藝博會,大家總會在場內找出一組又一組,看似平凡卻又標明「藝術」的展品,到底它們是真‧平凡,還是蘊含非凡?《立場新聞》精選十組貌似日常的展品,揭開它們背景不尋常的故事。

廣告

 

【Gallery Exit, 1B23】救救藝術家孩子基金

廣告

關尚智《問之未來基金會》

關尚智《問之未來基金會》

在香港,養大一個孩子要四百萬。多年前一個銀行保險廣告如是說,也據稱,現在已經「升價」一倍。

養活孩子,需要大筆金錢,而藝術家偏偏又收入不穩定。藝術家孩子的成長,又該如何是好?

本地藝術家夫婦關尚智和黃慧妍為兒子關問成立「問之未來基金」,定期創作藝術品為基金「籌款」,銷售作品的收入,將用於基金日後的創作。基金款項,連同未能賣出的作品,將於孩子年滿十八歲時,交由關問保管。

 

【Gallery Exit, 1B23】賣藝術品助拾荒老人

程展緯《解款車》

程展緯《解款車》

一架手推車,紙板層層疊在上面,沒有甚麼修飾和美感,大概只能說是整整齊齊。

這是本地藝術家程展緯的作品。他與拾荒老人一起收集紙板,再創作出這座作品。藝術品成功售出之後,收入將會分成三份──藝術家、藝廊和拾荒者共享。

試想像,同一車的紙皮,進入回收場,拾荒者大概只能取得十元八塊。然而,當紙皮放進了藝博會,迅速升價 N 倍,成為數以十萬計的精品。藝術項目幫助弱勢的同時,也在拋出問題:價值與價錢到底是甚麼關係?

 

【MEM, 3D15】83歲的婆婆,繼續做陶瓷

三島喜美代的陶瓷罐

三島喜美代的陶瓷罐

一隻隻飲料鋁罐,置於垃圾桶內,怎麼會是展品之一?

三島喜美代的陶瓷罐(近攝)

三島喜美代的陶瓷罐(近攝)

慢住!這些空罐並不是垃圾,而是陶瓷雕塑。那是三島喜美代的精心傑作。

現年 83 歲的三島,自高中畢業開始藝術創作。她有感於消費帶來的浪費,尤其對於那些每日一份的報紙、每星期一本的漫畫書感到憐惜。初年,她以版畫拼貼凝住書刊,後來轉用陶瓷重造。以一種脆弱的物料,抗衡用完即棄的虛耗,她希望人們通過作品,明白所有事物都需要好好珍惜。

從印刷品出發,三島進而探討其他棄置物品的狀態。其中消耗量甚大的飲料鋁罐,抓住了她的心神。透過創作,她提出環保的迫切性。

 

83 歲的三島喜美代(中)繼續創作

83 歲的三島喜美代(中)繼續創作

 

【1335 Mabini, 3D33】菲傭的電話亭

Manny Montelibano, "Lifeline"

Manny Montelibano, "Lifeline"

一蚊入完又一蚊。網絡科技未普及,外籍傭工在電話亭投幣與家人聯絡的日子,好像已經很遙遠,卻又如此接近。

來自菲律賓馬尼拉 1335 Mabini 藝廊的攤位,放著一部 1980 年代當地的公眾電話。藝術家 Manny Montelibano 邀請外地勞工及其家人,錄製一段長途電話的內容,剪輯而成作品──Lifeline。

參觀人士可以親身拿起話筒,聆聽相距千里的家人心聲。語言,或者我們未能聽懂,但語氣,我們多少都能感受。

 

【ARNDT, 3C19】這不是劉江華

Eko Nugroho, "Hierarchy of Prosperity"

Eko Nugroho, "Hierarchy of Prosperity"

不是垃圾桶,而是氣油罐!

藍色鐵罐把手位置,露出一張張臉孔,還有一雙雙眼睛。這是印尼藝術家 Eko Nugroho 的裝置作品──Hierarchy of Prosperity。當地政府鼓勵市民使用石油氣,取代其他化石燃料,然而石油氣的價格和供應,都在政府操控之中,市民就連選擇燃料的自由也失去了。

 

【Tyler Rollins, 1B26】重塑越南難民故事

Tiffany Chung, "the unwanted population"

Tiffany Chung, "the unwanted population"

滿場大大小小的插畫,題目也開宗明義──the unwanted population,講越南船民,反思今日歐洲以至各地的難民問題。

藝術家 Tiffany Chung 本身也是越南難民,輾轉多處,終於抵達美國生活。她只透露自己流徒過程,未有經過香港。不願透露太多個人資料的她,強調計劃不是個人的事,而是那個難民社群的縮影。

居港越南難民歷史,以插畫展示

居港越南難民歷史,以插畫展示

籌備越南船民的藝術項目,Tiffany 來到香港,與船民後代一起生活。她強調自己不是記者,也不是做學術研究,而是跟研究對象一起經歷,方可取得信任,對方才會願意說故事。加上,她自身的經歷,與居於香港的越南船民多有共鳴,「不是要利用人,或從他們身上取得甚麼,而是一場分享。」

 

【Chi-Wen, 1D32】當年的抗爭,今日的藝術

陳界仁的錄像及攝影作品

陳界仁的錄像及攝影作品

古今中外的社會抗爭,向來是藝術家創作常用的題材。今年 Art Basel 亦可找到一些與抗爭相關的作品。新近者有泰裔藝術家 Rirkrit Tiravanija 用雨傘運動期間的《南華早報》作素材創作的作品;早期的,則要數台灣錄像藝廊 Chi-Wen Gallery 帶來的陳界仁作品。1983 年,台灣尚未解除戒嚴。當時藝術家與四名同行者,來到西門町進行名為「以盲導盲」的演出。他們以黑布罩著頭,雙腳纏著紗布,批判白色恐怖。

是次參展的作品 Flickering Light 是當年的攝影和錄像紀錄。藝廊負責人表示,希望以多名台灣藝術家早期的作品,梳理當地錄像藝術的發展。

 

【Workplace, 1C48】藝博會掛鹹魚?

藝博會有鹹魚?

藝博會有鹹魚?

竹棚、鹹魚、藍白膠袋。你不是在街市,而是 Art Basel 的藝博會現場。今年新晉藝術家專區 Discoveries,英國藝廊 Workplace 帶來 Joel Kyack 的計劃。

Joel Kyack 的裝置作品(局部)

Joel Kyack 的裝置作品(局部)

Joel Kyack 去年年底來港居住兩個星期,為今次展覽進行實地考察和創作。他只有著頭臚、斷掌和斷指的雕塑就來了,現時裝置大部分物資,都是他在深水埗駐留時收集得來。對於首次來港的 Joel Kyack,市井生活的經驗給他衝擊頗大。以香港地道的竹棚,盛載水果、蔬果、鹹魚,重組他對深水埗的印象,並從飲食開始探究身體與欲望的命題。

Joel Kyack 的裝置作品,大部分取材於深水埗

Joel Kyack 的裝置作品,大部分取材於深水埗

畫廊負責人直言,裝置作品銷情向來一般,但認為藝博會不只是買賣交易,更可以是跨地域的交流的機會。

 

【Nanzuka, 3C35】藝博會有機打?

Oliver Payne 的裝置作品

Oliver Payne 的裝置作品

門幕上印著 Wi-Fi 標誌,人們進進出出,隱約見到裡面有一面屏幕,閃著 Street Fighter(?!)藝博動漫 crossover?

東京藝廊 Nanzuka 帶來美國藝術家 Oliver Payne 的作品。裝置一邊是 Street Fighter 的電子遊戲,另一端接駁著座位,附桌則改裝成遊戲機把手。

藝廊負責人解釋,Oliver Payne 研究美國公立教育多時,認為制度只能不斷製造藍領力量,無助啟發學生思維。加上,藝術家年少時,深受日本文化影響,喜愛比卡超,玩任天堂的遊戲長大,所以就忽發奇想,將遊戲機勘入美式課室的椅桌上,直言「讀書不如打機」。

 

【Francesca Minini, 3C23】愉悅的潘朵拉盒子

Ghada Amer, "Encyclopedia of Pleasure"

Ghada Amer, "Encyclopedia of Pleasure"

米白色的外層,表面繡著金色字體。看上去就這樣平平無奇,還以為是家中的收納盒子。

米蘭藝廊 Francesca Minini 帶來 Ghada Amer 的刺繡裝置──Encyclopedia of Pleasure。藝術家從古籍中尋找出關於女性愉悅的句子,逐一繡在白色布面,再製造成箱子形狀。作品流露出女性主義的影子,以女性身份大膽說出女性的欲望。

作品一共有 50 個盒子,除了 Art Basel 這個,其餘全數收藏於荷蘭阿姆斯特丹的 DeAppel 藝術中心。

--

香港巴塞爾藝術展

地點:
香港會議展覽中心

展期及時間:
2016 年 3 月 24 日 13:00 - 21:00
2016 年 3 月 25 日 13:00 - 20:00
2016 年 3 月 26 日 11:00 - 18:00

發表意見