立場新聞 Stand News

《大龍鳳》導演盧智燊:只有香港劇本,才是香港文化

2015/8/17 — 12:47

《大龍鳳》(重演)
(圖片來源:中英劇團 facebook)

《大龍鳳》(重演)
(圖片來源:中英劇團 facebook)

「我覺得劇本寫得很好,無論是角色上,還是主題上,香港人都很容易有共鳴,所以我覺得可以再給香港觀眾一次欣賞的機會。」中英劇團作品《大龍鳳》重演,導演盧智燊強調再做一次資料搜集,注入反映當下的元素,直言「只有香港的劇本,才是香港的文化」。

《大龍鳳》劇本出自本地編劇龍文康之手,以婚前裸照事件切入,探討現代人與家庭和科技的關係。從事劇場工作多年的盧智燊,坦言處理原創劇本時,首演未必有充足時間深入鑽研,需要兼顧的舞台元素很多。今次香港重演,他希望再將劇本看得再深入一點,強化戲劇衝突,表達出香港人現在面對的問題。

事隔兩年,《大龍鳳》再踏香港舞台,導演更新內容確保製作切中時代,例如之前說「五百蚊人情」,今年換成「四十萬求婚」;兒子收到財務公司電話騙案的情節,今次也改為「中聯辦搵你」。盧智燊認為作品雖然是喜劇,但喜劇元素也需要合理,「盡量希望觀眾能夠有多一點的共鳴,而且是合理的,不是特登去搞笑。」

廣告

盧智燊今次甚至要求演員重新研讀角色,請他們嘗試去配對劇中角色和現實中相應的人物。他憶述排練期間,演員都分享很多個人經歷。不少人因著去年的佔領運動,家裡都發生過不同程度的關係破裂。「經歷了政改佔中,大家對於家庭都有了多一重的看法,更加配合當日我想說的東西。」

佔中導致的關係改變,猶如劇本描述的婚前裸照洩露事件,盧智燊認為「搞出好大龍鳳的事,但走到最終,最值得珍惜的還是你的家人。」當核心價值經過熱烈討論之後,盧智燊通過戲劇肯定的,是最純粹的人際關係,「甚麼是核心價值?政改?政治取向?其實都不是,而是我們最愛的人。」

廣告

「這部戲劇是很好笑的,可以是笑到爆的。」盧智燊在此稍作停頓,當演員經歷去年的社會運動之後,面對同一個角色,心態揣摩也不再一樣,「戲劇處理也會有點不一樣,是微妙的關係變化。」他坦言變化難以名狀,但兩年後再製作,同一套《大龍鳳》也可以演繹出不盡相同的理解。

劇作重演,跟隨時代成長,盧智燊笑言未知作品會否繼續重演,但從導演的角度看來,當然會抓住可以盡善盡美的機會。每一次重演,都是建基於之前的經驗總結再建構,推出,更豐富更深入更完美的製作。盧智燊希望《大龍鳳》真正做到「香港人的劇本」,「莎士比亞做得再多,也不過是英國人的文化。只有香港的劇本,才是香港的文化。」

 

--

《大龍鳳》重演

地點:香港大會堂劇院
日期:2015 年 8 月 21 至 23 及 25 至 30 日
時間:3pm / 8pm
詳情:http://www.chungying.com/drama/details/85

 

發表意見