立場新聞 Stand News

《她媽的葬禮》女人家大爆火花

2018/10/11 — 9:40

《她媽的葬禮》

《她媽的葬禮》

姊妹可能情深,但女人心海底針,姊妹亦會針鋒相對,刺到入心入肉。何況三個女人一個墟,今次台上三姊妹爭吵起來真是唇槍舌劍,激氣撞火,越吵越爆出火花。

正在壽臣劇院上演的舞台劇《她媽的葬禮 (The Memory of Water) 》,英國施娜史提芬遜 (Shelagh Stephenson) 編劇,鍾燕詩翻譯,鄧偉傑導演,是特別水深火熱的女人戲。一家幾個女人恩怨糾纏,鬥氣鬥嘴還爆粗,嘈吵不堪,其實令人心煩意亂,但無疑把某些女人心刻劃得十分細緻抵死(某些,因為女人心有很多很多種,西方亦與東方大異,不能一概而論),雖然經常歇斯底里,甚至失控過火,但始終不失親情,做到悲喜交集,尤其讓演員們各有淋漓發揮。

話說老母逝世,各散東西的三姊妹回到娘家送殯。全劇發生於亡母的睡房,窗外嚴寒大雪。她們都見過世面,沒有哭哭啼啼,亦無爭產風波,只是循例重聚辦理後事,而又各懷心事,各有婚戀問題,在煩悶中彼此一觸即發,由閒談變為吵嘴,加上酒精與大麻的刺激,爆裂起來,構成大癲大肺的女性黑色喜劇。

廣告

大姊(關寶慧演)做有機素食業務,似乎保守;二妹(劉玉翠)是醫生,最有才學;三妹(黃呈欣)則像野貓放浪不羈,作風大膽。三姊妹性格不同。妙在駁嘴起來「打成一片」,互相大鳴大放,顯出不愧為血肉親近的同胞,同樣火氣很大。施娜史提芬遜編撰的連珠對白,盡訴她們心中情,充滿尖酸和辛辣。

女性戲往往少不了男人(連女同性戀戲也常有重要男角),《她媽的葬禮》出現兩個男子就增添情趣。其一是二妹的已婚情人(彭鎮南),其二是大姊夫(莫家堯),除了引起男女感情問題,他倆還在鬥氣三姊妹間左右為難,啼笑皆非,令觀眾忍俊不禁。另有兩個男性角色沒有露面,就是三妹的男友,以及一個神秘私生兒,儘管隱形,但都有重要戲劇性。

廣告

三姊妹演得旗鼓相當,劉玉翠是核心一位,事業最有成就,其實最多煩惱,這角色很微妙難演。黃呈欣則癲癲喪喪,性感奔放。關寶慧最特別,由保守到狂放變化多端,演技奇佳。還有伍潔茵飾演母親的「亡靈」,間中亮相,頗有舊潮風騷的台型。

這是三女一母大鬥演技之作,兩個男配角成為妙趣的綠葉。其實我不大喜歡婆婆媽媽,口不停講的女人戲,但也佩服此劇做到有火花,更有黑色幽默感,並不容易。劇中還拿活地阿倫電影《姊妹情深》開玩笑,後段搬出棺材,亦不落俗套。

姊妹戲一向很多,葬禮戲也越來越多,《她媽的葬禮》把兩者結合,人性刻劃相當尖銳豐富,好在不失善意和風趣。此乃《謊言 The Truth》重演叫座之後 , Project Roundabout 繼續與「香港藝術中心」合辦的新製作,亦受歡迎。香港舞台劇的各式組合很多,有合作亦有競爭,有翻譯也有創作,劇場觀眾亦多了,比香港影壇熱閙。

發表意見