立場新聞 Stand News

《嫲煩家族》山田洋次再搞笑

2016/5/17 — 9:42

山田洋次再拍喜劇,距離他停拍《男人之苦》系列足足二十年了。

1969 年山田洋次三十多歲導演《男人之苦》第一集,越拍越受歡迎,成為日本最長壽的賣座電影系列,到 1995 年為止共有四十八集。主角都是渥美清扮演的街頭小販,不斷暗戀美好女子又不斷失戀。倍賞千惠子飾演經營小食店的姊姊,姊弟情深。這系列惹笑又有人情味,富於日本戰後復興期苦中作樂的庶民街坊感,並跟進時代演變,從現實生活中發掘喜劇題材。廿多年來無數當紅男女明星參加演出。小津安二郎愛將笠智眾,黑澤明愛將志村喬也曾助陣。

渥美清 1996 年病逝時,山田洋次正在籌拍第四十九集,但無法完成,於是改為《抓住彩虹的男人》,紀念這位諧星。

廣告

山田洋次拿手喜劇,但不限於喜劇,高倉健主演的《幸福黃手絹》和《遠山的呼喚》等就是動人名作。踏入廿一世紀他老當益壯,首次拍攝古裝武士片《黃昏清兵衛》大受讚賞,成就更上一層樓。此後他創作力不減,續有佳作,但都不是喜劇。直至現在《嫲煩家族》才再施展幽默惹笑本領,這新作原名《家族之苦》,正是呼應《男人之苦》。

坦白說,我有點擔心山田洋次再拍笑片會不會弄得尷尬呢?畢竟他已八十五歲,還能掌握喜劇節奏嗎?看看比他後幾輩的日本影視劇搞笑怪傑三谷幸喜,編導近作《清須會議》就不好笑,新作《銀河街道搞搞搞》也麻麻。

廣告

幸而《嫲煩家族》沒有失手,至少是山田洋次中等之作。場面簡單而人物豐富,有現實諷刺亦有人情味,保持小市民喜劇作風,只不過比較中產化了,而且以老人為主。片中一家三代同堂,主角是退休阿爺(橋爪功),一向千依百順的老妻阿嫲(吉行和子)忽然要離婚,導致兒女驚慌,家嘈屋閉。

離婚在日本早已平常,但兒孫滿堂的老人家也婚變,難怪家人緊張起來,要開家庭會議講數,甚至請私家偵探調查有無婚外情。忙於與中國大陸做生意的長子濶佬懶理,巴渣次女和儍頭女婿就越幫越忙,標準賢妻良母的媳婦(夏川結衣)也無可奈何。雖然家家有本難唸的經,始終人間有情,做鋼琴調音師的英俊三子(妻夫木聰),與美麗護士(蒼井優)浪漫之戀,促成全家不再撕裂。

實際上,那個阿爺不大可愛,典型日本式大男人主義。由溫順變反叛的阿嫲值得同情,她參加社區寫作班的情景亦有趣。結局是互諒互讓大團圓,回歸以和為貴的東方傳統。山田洋次亦向小津安二郎致敬,常拍阿爺留連居酒屋,與徐娘風韻的老闆娘談笑,與老友話舊,正是小津電影例牌。尾段還用電視機播出小津名作《東京物語》,以該黑白片的「終」字完場。

我覺得山田洋次近年拍得最好是《東京小屋》,現在這部喜劇新作談不上精采,但好過他把《東京物語》重拍新版本的《東京家庭》。

也不妨提提,去年美國家庭喜劇《谷家大鑊過聖誕 (Love the Coopers) 》剛巧與《嫲煩家庭》題材相同。全家幾代齊集過節時,阿嫲戴安姬頓也與阿爺尊古曼鬧離婚,子女及孫兒亦各有事業、婚姻、愛情的煩惱。此片由女導演拍攝,落料太多,頗為納雜造作。但有些枝節不錯,可與《嫲煩家庭》對照,正好顯出美式與日式的家庭有差異亦有相同之處。

發表意見