立場新聞 Stand News

【年度回顧】藝文審查事件簿2018

2018/12/31 — 12:11

「嬸與茶,嬸與茶,嬸與茶,唔茶就假!」

大館開幕節目《維多利雅講》開場一節,移民阿嬸請飲茶的情節如是唱道。數月後,大館爆出拒借場地的「馬建事件」,這句歌詞今天看來可謂諷刺之極。自康文署「刪國立」事件曝光以來,藝術審查個案愈揭愈多,政治干預也愈來愈層出不窮。2018 年藝文界大事回顧,《立場新聞》由審查事件入手,期望讀者雖送舊年,不忘舊事。

(下文以事件曝光日期排序。如有遺漏,請電郵至 [email protected] 斧正)

廣告

 

(1)「八九六十四」雕塑撤展

圖片來源:黃國才

圖片來源:黃國才

廣告

曝光日期:2018 年 6 月
涉事機構:康文署(藝術推廣辦事處)
涉事藝術家:黃國才
關鍵詞:#六四

康文署轄下藝術推廣辦事處主辦的「邂逅!山川人」,參展藝術家黃國才表示《班房回憶錄》由 20 多張鋼鐵焊接的桌子組成,桌子表面刻有各式圖文,旨在呈現小學生的桌上塗鴉。其中一張桌子,他刻有「八九六十四」的字樣,解釋是反映小學生背誦九因歌乘數表時,混淆不清的情況。他憶述展覽開幕前兩日,康文署的策展人看到作品時表示「擔心老闆(康文署署長)看到不喜歡」。交涉兩日,他「不想令策展人難做」,最終決定將寫有「八九六十四」的桌子在開幕前撤出展覽。

面對藝術家的指控,康文署回覆稱策展團隊和川龍村的村代表及藝術家一起討論策展方向,並決定主題須「圍繞川龍的鄉村文化及歷史」,而創作《班房回憶錄》的黃國才亦「一早知悉作品的創作需配合策展主題」。藝術推廣辦事處佈置展覽期間發現黃國才作品出現寫有「八九六十四」的部件,處方認為該部件「與展覽主題不符,有違策展原意及與村民商討的共識」。因此,策展人主動與藝術家商討,希望對方「再考慮其創作是否切合是次展覽的主題」,而藝術家最後亦自願在展覽開放時撤走涉事的「八九六十四」桌子。

相關報道:

指康文署藝術展覽自我審查 藝術家撤「八九六十四」雕塑
回應撤「八九六十四」雕塑 康文署:不符展覽主題,違策展原意

 

(2)雨傘運動油畫「前途盡毀」

姚昌明(右)及其畫作;左方為畫藝會的會員。照片攝於《香港畫藝會第七屆會員作品展2018》會場。(照片由畫藝會會員提供)

姚昌明(右)及其畫作;左方為畫藝會的會員。照片攝於《香港畫藝會第七屆會員作品展2018》會場。(照片由畫藝會會員提供)

曝光日期:2018 年 7 月
涉事機構:香港畫藝會
涉事藝術家:姚昌明
關鍵詞:#雨傘

香港油畫家姚昌明於表示,一幅描繪 2014 年雨傘運動中示威者和警方衝突的油畫作品,在「香港畫藝會第七屆會員作品展2018」中遭畫會主席伍家傑指責。對方「强烈建議不應選用這畫」,又形容藝術家「想把畫展變成政治展埸」,並曾言「一旦展出這張畫會前途盡毀」。香港畫藝會否認指控,稱該畫作順利於展覽展出,並稱指控純屬私人糾紛。

相關報道:

疑畫家稱繪雨傘油畫被刁難 畫藝會發照片否認﹕僅屬私人糾紛

 

(3)六四、傘運照片被禁出書

資料圖片:金鐘佔領區(余震宇提供圖片)

資料圖片:金鐘佔領區(余震宇提供圖片)

曝光日期:2018 年 10 月
涉事機構:中華書局
涉事作者:余震宇(「香港舊照片」專頁)
關鍵詞:#六四 #雨傘

著作《上半山 下中環——一個城區的蛻變》於 2017 年 9 月 15 日由中華書局出版,講述中環歷史大事。作者余震宇稱,出版社以政治原因拒絕將六四、雨傘等議題納入書中,又指早知中華書局無法接受「觸及紅線」的內容,但亦曾嘗試在書中加入雨傘運動等描述,唯最後被告知「不方便出」。

《立場》曾向出版社中華書局查詢,但一直未獲回覆。

相關報道:

中華書局被指審查六四、傘運相 「香港舊照片」創辦人:冀以網絡避三中商操控

 

(4)巴丟草 「共歌」展覽突叫停

曝光日期:2018 年 11 月
涉事機構:Hong Kong Free Press、無國界記者和國際特赦組織
涉事藝術家:巴丟草
關鍵詞:#習近平 #反共

以定居澳洲的中國藝術家巴丟草作品為主題的展覽「共歌」,原訂於香港黃竹坑一展覽場地開幕,香港眾志秘書長黃之鋒、訪港的俄羅斯抗爭者 Pussy Riot 都會應邀出席。然而,主辦單位在開幕前一日發出聲明,宣布因為「安全考慮」展覽取消,更稱收到「中國當局有關巴丟草的威脅(threats made by the Chinese authorities relating to the artist)」。

相關報道:

異見漫畫家巴丟草香港作品展突取消 主辦單位稱收中國當局威脅

 

(5)大館拒借場予馬建講座

曝光日期:2018 年 11 月
涉事機構:大館
涉事藝術家:馬建
關鍵詞:#習近平 #中國夢

流亡海外的中國作家馬建原定於 11 月初出席兩場香港國際文學節講座,分享諷刺中國國家主席習近平的新作《中國夢》。大館臨時要求更改講座地點,講座需另覓新場地舉行,大館總監明言:「不願見到大館成為任何個別人士促進其政治利益的平台」。

事件引起藝文界不滿,香港作家董啟章在 facebook 發表聲明,表示對事件感到極度震驚和失望,「決定以後不再出席任何由大館舉辦或在大館舉行的活動,直至大館為此事公開道歉」。

事隔月餘,大館總監簡寧天回應指「對馬建先生講座場地安排所帶來的不便表示遺憾和歉意」,樂見講座最後順利在大館舉行。他又稱,事件是「對我和團隊來說這是一次寶貴的經驗,就著此事件的公開討論讓我們更了解公眾對大館的期望」,惟對決策經過等疑問則未回應。

相關報道:

中國流亡作家馬建講座 「大館」突拒供場地:不願成任何人促進政治利益平台
董啟章:不再出席大館活動,直至大館公開道歉
大館發信致歉 未交代決策經過緣由

 

(6)林昶佐工作簽證申請被拒

曝光日期:2018 年 12 月
涉事機構:入境處
涉事藝術家:林昶佐
關鍵詞:#台獨

台灣著名的閃靈樂隊原計劃 12 月23日來港演出,惟入境處未有批出工作簽證令演出被迫取消。舉辦音樂節的香港歌手何韻詩引述入境處回信,處方稱工作簽證申請者需要具備特殊技能、知識及經驗,並認為閃靈樂隊主唱林昶佐不符要求,因此拒絕其申請。

閃靈樂隊成員活躍於政治圈,敢於表態,主張台灣獨立和西藏及維吾爾族的人民自決。創團者兼主唱林昶佐在2010年至2014年擔任國際特赦組織台灣分會會長,2016年代表新政黨時代力量勝出選舉,擔任台灣立法委員。

相關報道:

拒向「閃靈」林昶佐發工作簽證 入境處:需備特殊技能 申請者不符要求

發表意見