立場新聞 Stand News

【張德江訪港】ICC外牆倒數2047 藝術家:反映對五十年不變的憂慮

2016/5/18 — 21:00

倒數機 Countdown Machine (2016) 首晚播放情況
(相片由受訪者提供)

倒數機 Countdown Machine (2016) 首晚播放情況
(相片由受訪者提供)

【2016年5月19日下午18時05分,補充藝術發展局回應。「第五屆大型公共媒體藝術展」由香港藝術發展局(藝發局)主辦,目前在 ICC 幕牆展出的作品《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》由黃宇軒及林志輝創作,以王家衞電影《阿飛正傳》為概念,呼籲觀眾珍惜每一分鐘,作品以數字倒數時間表達,背後若暗藏其他訊息,乃創作人之個人意見,不代表藝發局立場。是次展覽由獨立策展人 Caroline Ha Thuc 策劃,展覽方向、內容與參展藝術家及其作品,均由策展人建議,本局沒有與藝術家會面討論作品內容。所有場地贊助機構於展覽舉辦前知悉及接納有關計劃和作品内容,今晚節目將如期舉行。】

【2016年5月18日晚上11時50分,補充ICC發展商新鴻基地產對事件的回應。新地主動澄清,目前在ICC幕牆上演的「第五屆大型公共媒體藝術展」由香港藝術發展局主辦,康文署、ICC及K11均為場地夥伴,ICC由始至終無參與作品的甄選工作,有關程序及審核均由藝發局處理。】

張德江訪港,港府如臨大敵,不惜派警察上獅子山紮營,只為令委員長可以眼不見為乾淨。不過香港人要表達意見,創意無限,你又防得幾多?環球貿易廣場 (ICC) 外牆上,就出現長達九個位數字的倒數,究竟倒數緊啲乜?原來就是 2047。

廣告

「就是要做一個關於憂慮的倒數。」策劃倒數的本地藝術家黃宇軒 (Sampson) 向《立場新聞》說。這個叫做《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》的聲光節目,大約長八分鐘,是他和另一位藝術家林志輝的作品。二人曾在雨傘運動中參與進行「佔領打氣機」項目。

廣告

由香港藝術發展局主辦的第五屆大型公共媒體藝術展「感頻共振」,早前邀請二人於 ICC 進行光影創作。Sampson 坦言不滿平日 ICC 外牆投映月亮雲海,希望借此機會在全港最大的屏幕,「做一些對香港人來說是有意思的東西」。Sampson 想起,九七前香港到處放置回歸倒數,於是決定參考當年倒數裝置,製作大型時鐘,倒數 2047。

投映共有六段動畫,每段約長一分鐘,最後一段是九億秒的高速倒數。九億,正是 2047 距今的秒數。以一分鐘走過這三十年,Sampson 解釋,通過「好長的數字,其實好快就過」的視覺效果,拉近 2047 與今日的距離,從而聚焦公眾對於「五十年不變」的憂慮。團隊另設倒數網站,顯示 2047 年 7 月 1 日凌晨凌時到來之前,我們尚餘多少時間。「還有 9 億多秒。香港人,讓我們努力。」Sampson 說。

單從 ICC 上的投映,沒有文字輔助,觀眾大概不會讀懂那是甚麼一回事。Sampson 承認做法比較隱晦,但表示:「如果寫得太白,就沒有辦法在那裡出現」。他透露,ICC 要求事先檢視投映作品,並向 Sampson 強調「少少政治都無法接受」。他並未有向 ICC 透露倒數 2047 的創作意圖,僅作品向王家衛經典電影《阿飛正傳》致敬,片段最終上月底通過順利審批。

作品原定由昨日至 6 月 22 日期間每晚播出,昨日雖然順利播放,但 Sampson 坦言公開作品隱含意思,便有受壓腰斬的心理準備。「如果要我說出它的意思,即是之前無人讀到出來,那麼你又有無必要將它下架?」如若審查真的發生,他也希望提出詰問:「為甚麼慶回歸可以隨處倒數,但 2047 的憂慮時鐘卻被禁止?」

發表意見