立場新聞 Stand News

心有靈犀一點通

2015/11/15 — 14:23

《天生緣份》劇照

《天生緣份》劇照

「韓國十月文化節2015」邀請了著名的韓國國家歌劇團來港演出歌劇 《天生緣份》,現代音樂與韓國傳統國樂巧妙的結合,滲着濃濃的韓國文化,帶出自由、和平、純潔、繁榮與昌盛期盼,及追尋真愛的可貴,為歌劇觀眾帶來嶄新的體驗。

《天生緣份》劇照

《天生緣份》劇照

廣告

原創歌劇《天生緣份》是部受歡迎的喜劇,藉朝鮮時代一對年輕戀人克服儒家傳統的盲婚啞嫁,帶出韓國傳統文化對愛情和婚姻的歌頌。歌劇以吳泳鎮《孟進士家的喜事》為藍本,故事分三幕講述朝鮮商人孟進士,想晉身朝野,為了提高自己的社會地位,安排從中國學成歸來的兒子 - 夢阮,娶有權勢的金尚書之孫女 –瑞香為妻。可是,夢阮與瑞香倆只是表面遵從父母之命,心裏卻努力尋找真心所愛。為試探所許配之人,夢阮與瑞香打算各自裝扮成傭人。夢阮打扮成男傭人 Sedong,而瑞香則喬裝成女傭人 Ippnui,並相約於端午節約對方見面。誰知命運使兩對戀人夢阮與瑞香及 Sedong 和 Ippuni 相遇並暗生情愫。初時,他們四人怕家人因門户之見,取消了他們的婚事,因而打算私奔,坐船逃往中國。正當孟進士和金尚書等人趕到,夢阮與瑞香各自表明了自己的真正身份。雙方家長得悉他們的真正身份,欣然批准他們的婚事,夢阮與瑞香有情人終成眷属。

《天生緣份》劇照

《天生緣份》劇照

廣告

故事橋段蠻「老土」的,但美術指導把服裝和場景設計得美輪美奐,配上香港管弦樂團現場伴奏,百多位韓港藝術家同台獻藝,觀眾能從不同角度細賞韓國動人的文化風貌,也另有一番特色。傳統中帶點幽默,真是蠻有心思的。只是人物眾多,若減省不必要的支線,故事脈絡可更清楚。

筆者最欣賞的是歌劇的第二幕對唱部份,女高音徐活蘭與男中音李勝默的互相和應。和諧音調 (Harmony) 的編曲,加上輪唱對應,是別出心裁之作。音質圓潤,且意景鮮明,既表達了男女主角對愛情的憧憬,也深刻描寫了天賜緣份。這不正正是「身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通」嗎?人世界值得珍惜的,莫過於命中真愛。

發表意見