立場新聞 Stand News

「意遊」未盡~我看威尼斯雙年展

2015/10/22 — 14:33

第56屆威尼斯雙年展(簡稱『威雙』),尚有一個月便完滿結束,現在才匆匆趕到,壞處是再沒有什麼「新聞」跟大家分享,且由本屆總策展人恩威佐(Okwui Enwezor) 特別推許的舞台、戲劇、朗讀及音樂創作等現場演出,大部分亦曲終人散;另外,香港館的展出亦早於九月底前告別,讓我無緣與之他鄉相見。至於好處,當然是可以逛得更施施然,不似開幕或暑假時那般擠逼。

 

逛「處女花園」悠閒一點

廣告

即使是稍冷的十月,逛「威雙」仍是對體力及腦力的挑戰。一張 25 元歐羅的「威雙」標準成人 2 天票,可進出「軍火庫」(Arsenale) 及「綠園城堡區」(Giadini) 兩地。場館佔地共 8000 平方米,展出 29 個國家館、136 個藝術家,自已想看什麼,最好先拿定主意,未必能看得仔細。座落於「軍火庫」東北區的「處女花園」(Giadini delle Vergini) ,毗鄰中國館及意大利館,是主題展「全世界之未來」(All The World's Futures) 的重要角落,唯所在處易被遊人忽略,故在本文待別介紹。

徐冰  鳳凰, 2015

徐冰 鳳凰, 2015

廣告

 

政治與藝術已不能分割

藝術當然可以是抒發個人情緒的 self expression,但來到「威雙」這個競技場也就必需提出政治議題,這不僅是總策展人恩威佐(1963 年生於西非尼日利亞)的觀點,實為深化藝術意義的時代趨勢。

本是詩人亦是作家的恩威佐,自 2002 年的德國卡塞爾文獻展 (Documenta, Kassel) 便打出名堂,皆因引進不少西非前殖民地區藝術家加入,擴闊了環球的藝術視野。13 年後他成為「威雙」的總策展人,藝術觀一如以往,為「威雙」帶來更多非洲及中南美洲的藝術家,期望藝術刺激更多討論與思考 -從殖民時代走往獨立,今昔的辛酸與反醒;另外世界各地依然存在獨裁政權、勞工被剝削、消費過度、全球暖化;還有種族宗教仇恨衝突不減反增,引發難民問題,藝術作品自然與這些棘手議題對號入座。

Ibrahim Mahama, Out of Bounds, 2015

Ibrahim Mahama, Out of Bounds, 2015

 

集合嚴肅政治議題

「處女花園」展區其實泛指戶外空間,Ibrahim Mahama(加納)作品位於入口處,縫合了的麻包袋將場館外牆包裹,形成一道時間長廊,藉描述其祖國的經濟活動轉移,訴說勞工的坎坷歲月。長30米、重8噸的「鳳凰」展於昔日船塢,徐冰再將中國內地棄置的建築廢料重新創作,揭示死而復生的可能性。

Maria Eichhorn   Militant, 2010
Single-channel video, color, stereo sound - 8'29"

Maria Eichhorn Militant, 2010
Single-channel video, color, stereo sound - 8'29"

園內 18 世紀城樓傳出此起彼落的合唱歌聲,原來是 Emeka Ogboh (尼日利亞)的作品,樓內人跡渺然,祗有 10 部擴音機各以不同的非洲方言和諧地唱出德國國歌,當年西方列強中德國在非洲的殖民地最少。連成一排的古老石屋,集合了以錄像為主的作品。

Mathieu K. Abonnenc (法屬圭亞那)在 40 分鐘的記錄片中顯示法國學者對20世紀初一個非洲革命組織的探索。Maria Eichhorn (德國)以美國女孩讀出學術名書 Empire (A. Negri 及 M. Hardt 2000年作)當中的 Militant 章節,不無諷刺資本主義及新興的獨裁體制。

Coco Fusco  (古巴)影片以古巴詩人 Heberto Padilla 事蹟為題,1971 年他啷噹入獄,被捕前的宣言成為片中主題。Tania Bruguera 同樣諷刺卡斯突羅政府打擊異見分子及言論箝制,重演了舊作,起用赤裸真人於漆黑中演出,觀者被限量進入,且不許拍攝。

Abounaddara
Syria: Snapshots of History in the Making
HD, video, color, sound - 52'

Abounaddara
Syria: Snapshots of History in the Making
HD, video, color, sound - 52'

 

敘利亞局勢 藝術作代言人

當今世界焦點之一是敘利亞局勢。敘利亞組合 Abounaddara 長 52 分鐘的紀錄片獲得大會「特別提及」(Special Mention) 的榮譽,片中一幕偶拍到炮火投下,生靈塗炭,教人不寒而慄。Mounira Al Solh 則以祖母的故事借題發揮,道出敘利亞移民到黎巴嫩後的沉痛記憶,借幽默調子減輕傷感。

Mounira Al Solh
A la sante des allies, 2015
Mixed media installation

Mounira Al Solh
A la sante des allies, 2015
Mixed media installation

錄像欣賞一般是藝術展中最難消化的一環,皆因藝術錄像不以娛樂為目標,故事性不強,且人來人往,很難靜心欣賞,再加上嚴肅政治題材,並非一看便懂。策展人的野心勃勃,當觀者的要求相當高啊!

不過,園內亦有較輕鬆作品,Emily Floyd(澳洲)色彩悅目的室外幾何閱讀室,關於工人權益的文獻書藉,可供隨意閱讀。Sarah Sze(美國)則以日常細微的小工具,漫不經意地穿插於樹林及大自然之間,讓觀者各自搜尋線索及答案。

Emily Floyd
Labour Garden, 2015

Emily Floyd
Labour Garden, 2015

Sarah Sze, 
The Last Garden (Landscape of Events Suspended Indefinitely), 2015

Sarah Sze,
The Last Garden (Landscape of Events Suspended Indefinitely), 2015

 

最新消息:4000件「威雙」作品可網上觀看

「威雙」大會10月21日發出最新訊息,已與 Google 合作,將大部分作品放在網上給觀眾瀏覽,對無法親臨現場欣賞者,可說是一大福音。有興趣的話,可隨時按以下網址:

www.labiennale.org/it/arte/esposizione2015-online/ 
www.google.com/culturalinstitute/project/la-biennale-di-venezia

威尼斯雙年展官方網址:

http://www.labiennale.org/en/art/

發表意見